Perfect Man

Homme Parfait

Perfect Man

Je ne connais que toi, même si je perds mon souffle
그대만을 알겠어 내 숨이 다 한대도
geudaemaneul algesseo nae sumi da handaedo
Parce que tu es l'unique
Cause you are the one
Cause you are the one

Même si tout change (je ne changerai pas)
모두 변한다 해도 (난 변하지 않겠어)
modu byeonhanda haedo (nan byeonhaji an-gesseo)
Laisse-moi juste tranquille
그냥 내버려 둬
geunyang naebeoryeo dwo
Elle a besoin de temps, ma belle
내의 그녀에겐 시간이 필요할 테니까
nae-ui geunyeoegen sigani piryohal tenikka
Je dois juste attendre
난 기다려야만 돼
nan gidaryeoyaman dwae

Parfois ça doit être dur, toujours à tes côtés
때론 힘들겠지 항상 네 곁엔
ttaeron himdeulgetji hangsang ne gyeoten
Il y a un amour parfait
완벽한 사랑이 있어
wanbyeokan sarang-i isseo
Tout ce que je ne peux pas te donner
내가 줄 수 없던 많은 것
naega jul su eopdeon maneun geot
C'est toi qui as tout, dans ce monde
세상을 다 가져인 너일 테니까
sesang-eul da gajyeoin neoil tenikka

Je ne connais que toi, même si je perds mon souffle
그대만을 알겠어 내 숨이 다 한대도
geudaemaneul algesseo nae sumi da handaedo
Parce que tu es l'unique
Cause you are the one
Cause you are the one
Il n'y aura plus jamais d'épreuves sans toi
다신 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야
dasin naege niga eopdeon siryeon tto eopseul geoya
Pour que je puisse enfin me reposer dans tes bras
내 품에 내가 이젠 쉴 수 있도록
nae pume naega ijen swil su itdorok
(Rescue me, ouais, woo)
(Rescue me, yeah, woo)
(Rescue me, yeah, woo)

Avant que tu ne partes (je ne savais rien)
네가 떠나버리기 전엔 (아무것도 몰랐어)
nega tteonabeorigi jeonen (amugeotdo mollasseo)
Ce qui comptait pour moi, oh ! c'était une minute
내게 중요했던 건 오! 나 일분
naege jung-yohaetdeon geon o! na ilbun
Maintenant je réalise, même si c'est trop tard
이젠 깨달았어 너무 늦었지만
ijen kkaedarasseo neomu neujeotjiman
Je t'ai reconnu, c'est un amour
너를 알아본 거야 하나의 사랑인걸
neoreul arabon geoya hanaui sarang-in-geol

S'il te plaît, peux-tu me sauver
제발 내게 닿긴 곳속에서
jebal naege dakin gotsogeseo
Là où je te touche
나를 구해내 주겠니
nareul guhaenae jugenni
Vivre un jour qui ressemble à une année
일 년 같은 하룰 살은 게
il nyeon gateun harul sareun ge
C'est trop lourd, je ne peux pas le supporter
너무 힘에 겨워 견딜 수 없어
neomu hime gyeowo gyeondil su eopseo

Je ne connais que toi, même si je perds mon souffle
그대만을 알겠어 내 숨이 다 한대도
geudaemaneul algesseo nae sumi da handaedo
Parce que tu es l'unique
cause you are the one
cause you are the one
Il n'y aura plus jamais d'épreuves sans toi
다신 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야
dasin naege niga eopdeon siryeon tto eopseul geoya
Pour que je puisse enfin me reposer dans tes bras
내 품에 내가 이젠 쉴 수 있도록
nae pume naega ijen swil su itdorok

Ouais, l'homme parfait, c'est moi
Ya, the perfect man is who I be
Ya, the perfect man is who I be
Assis au sommet avec toi, mais plus rapide
Sittin' on top with ya, but more swifter
Sittin' on top with ya, but more swifter
Plus fort que ton alcool, ton fric, tes meufs et
Stronger than your knob liquor, money hoes and
Stronger than your knob liquor, money hoes and
Tes fringues, ne te laisse pas avoir, ils n'ont pas peur
Clothes don't let the clues get ya, they not fear
Clothes don't let the clues get ya, they not fear

Peut-être que tu te souviendras de moi
혹시 너 기억 속에 내가
hoksi neo gieok soge naega
Quand je te semblerai indifférent
아주 덤덤하게 느껴질 땐
aju deomdeomhage neukkyeojil ttaen
Comme l'odeur du café du matin, quand ça disparaît
모닝커피 향기처럼 곧 사라질 땐
moningkeopi hyanggicheoreom got sarajil ttaen
Peux-tu me donner une dernière chance, recommençons
마지막 기회를 내게 줄 순 없나 다시 시작해
majimak gihoereul naege jul sun eomna dasi sijakae

Tu sais combien ça a été dur pour moi
넌 내가 얼마나 힘들었는지 알거야
neon naega eolmana himdeureonneunji algeoya
Je ne partirai jamais de ton côté (appelle-moi)
너의 곁을 떠날적 없어 (call me)
neoui gyeoteul tteonaljeok eopseo (call me)
Si tu m'acceptes, tout changera pour moi
날 받아준다면 내 모든게 변할 거야
nal badajundamyeon nae modeun-ge byeonhal geoya
Je veux vraiment que ce soit toi, je le veux
너이기를 간절히 원해 원해
neoigireul ganjeolhi wonhae wonhae

Je ne connais que toi, même si je perds mon souffle
그대만을 알겠어 내 숨이 다 한대도
geudaemaneul algesseo nae sumi da handaedo
Parce que tu es l'unique
Cause you are the one
Cause you are the one
Il n'y aura plus jamais d'épreuves sans toi
다신 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야
dasin naege niga eopdeon siryeon tto eopseul geoya
Pour que je puisse enfin me reposer dans tes bras
내 품에 내가 이젠 쉴 수 있도록
nae pume naega ijen swil su itdorok

(Regarde, le temps ne s'arrête pas, le crime ne s'arrête pas
(See time don't stop, the crime don't stop
(See time don't stop, the crime don't stop
Alors je ne m'arrêterai pas tant que je ne suis pas au sommet
So I won't stop till I'm sittin' on top
So I won't stop till I'm sittin' on top
Pour chaque téléphone fixe et chaque portable garé
To every home phone and a cells gets parked
To every home phone and a cells gets parked
Et chaque toit dur sera découpé jusqu'à ce qu'on tombe)
And every hard top get chopped to we drop)
And every hard top get chopped to we drop)