Once in a Lifetime

Eenmaal in je leven

Once in a Lifetime

Elke dag bid ik om me door de dag te helpen
Everyday I pray to help me through the day
Everyday I pray to help me through the day
Om mezelf sterker te maken en ik bid
To make myself stronger and I pray
To make myself stronger and I pray
geu oraen ggumdeuli jogeumssik dagawa
그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
geu oraen ggumdeuli jogeumssik dagawa
nun ape pyolchyojineun jigeum
눈 앞에 펼쳐지는 지금
nun ape pyolchyojineun jigeum
ik kijk met mijn ogen en voel me vol
난 눈을 감고서 가슴 속으로 전하러 오는
nan nuneul gamgoso gaseum sokeuro jonhae oneun
er is iemand die op me wacht
누군가의 기들 대고 있어
nugungaee gideul dedgo isso

De talloze sterren en alle beloften die ik heb gemaakt
수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
sumanheun byoldeulgwa yaksokhaetdon modeun ggumdeuleun
Ik geloof dat ze ooit waar zullen worden
언젠간 이뤄진다고 믿어
onjengan irwojindago mido
Als er warmte is, en als er liefde is
담과, 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
ddamgwa, ee nunmulgwa sojunghan sarangman itdamyon
kunnen we alles aan
우린 무엇이든 해낼 수 있어
urin muosideun haenael su isso

Eenmaal in je leven vlieg naar de ster
Once in a lifetime fly to the star
Once in a lifetime fly to the star
De sterren zullen je dromen vervullen
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
Byoldeuli noee ggumeul jiggyo jul goya
Eenmaal in je leven, voor die dag
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
Once in your lifetime uri geu nal wihae
zullen we voor altijd samen iets moois maken
영원히 함께 만들어 가야 할
yongwonhi hamgge mandeulo gayahal
Liefde voor je dromen
Love for your dreams
Love for your dreams

Als we de moeilijke dagen doorstaan, ok
슬프고 힘든 날들을 다 지나도 록 해, ok
seulpeugo himdeun naldeuleul da jinado rok hae, ok
Open je ogen naar de lucht
Open up your eyes to the sky
Open up your eyes to the sky
Dan kun je de weg vinden
Then you can find the way
Then you can find the way
Voor betere dagen
For then better days
For then better days
nu kunnen we samen de wereld aan
이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
ije uri sesangeul modu gati da hamgge hal su itge

Als het moeilijk is, is het ook ok, neem even de tijd
힘들면 쉬어가도 ok, yo 잠깐 take a second
himdeulmyon swiogado ok, yo jamggan take a second
die verre droom
그 오랜 꿈
geu oraen ggum
ik weet dat je het kunt aan
수많은 star I know that you can take it
sumanhen star I know that you can take it
als we samen zijn, dan zal je dromen vol passie zijn
함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion
hamggeramyon jom do nal goya ni ggumdeuleun passion
Het is helemaal van jou, daar is geen twijfel over
It's all yours, there's no question
It's all yours, there's no question

De talloze dromen die ik heb gehad
수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
sumanheun apeumeul gyondyonaetdon modeun ggumdeuleun
Ik geloof dat ze ooit terugkomen
언젠간 돌아온다고 믿어
onjengan dolaondago mido
Als er warmte is, en als er liefde is
담과, 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
ddamgwa, ee yoljonggwa sojunghan sarangman itdamyon
kunnen we alles aan
우린 무엇이든 될 거야
urin muosideun dwil goya

Eenmaal in je leven vlieg naar de lucht
Once in a lifetime fly to the sky
Once in a lifetime fly to the sky
De sterren zullen je dromen vervullen
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
byoldeuli noee ggumeul jiggyo jul goya
Eenmaal in je leven, voor die dag
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
Once in your lifetime uri geu nal wihae
zullen we voor altijd samen iets moois maken
영원히 함께 만들어 가야 할
yongwonhi hamgge mandeulo gaya hal
Liefde voor je dromen
Love for your dreams
Love for your dreams

Als je leeft, huil dan niet (nee, baby, niet meer huilen)
다른 삶에 지쳐 울지만 (no, baby no more cry)
ddaeron salme jicyo uljiman (no, baby no more cry)
je kracht zal terugkomen
너의 힘이 돼 줄게
noee himi dwi julge
(Ik zal voor jou en mij bidden vanavond)
(I'll pray for you and me tonight)
(I'll pray for you and me tonight)
Als ik de sterren zie die jou verlichten
너를 닮은 별을 볼 수 있다면
noreul dalmeun byoleul bol su itdamyon
zal ik ook mijn liefde voor jou uitspreken
나의 사랑도 말 할 거야
naee sarangdo mal hal goya

Eenmaal in je leven vlieg naar de ster
Once in a lifetime fly to the star
Once in a lifetime fly to the star
De sterren zullen je dromen vervullen (je dromen vervullen)
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야 (지켜 줄 거야)
byoldeuli noee ggumeul jiggyo jul goya (jiggyo jul goya)
Eenmaal in je leven, voor die dag
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
Once in your lifetime uri geu nal wihae
zullen we voor altijd samen alles doen voor je dromen
영원히 함께 만들어 갈 everything for your dreams
yongwonhi hamgge mandeulo gal everything for your dreams

Eenmaal in je leven vlieg naar de ster
Once in a lifetime fly to the star
Once in a lifetime fly to the star
(Vlieg naar de ster)
(Fly to the star)
(Fly to the star)
voor altijd zal ik je dromen herinneren (herinneren)
영원히 너의 꿈을 기억할 거야 (기억할 거야)
yongwonhi noee gumeul giokhalgoya (giokhalgoya)
Eenmaal in je leven, voor die dag
Once in your lifetime 우리 그 날 위해
Once in your lifetime uri geu nal wihae
zullen we voor altijd samen iets moois maken
영원히 함께 만들어 가야 할
yongwonhi hamgge mandeulo gayahal
Liefde voor je dromen
Love for you dreams
Love for you dreams