In The Air (feat. Yoon Mi Rae)

Dans l'Air (feat. Yoon Mi Rae)

In The Air (feat. Yoon Mi Rae)

Oh ne t'inquiète pas
Oh don’t you worry
Oh don’t you worry
Oublie tout ça, lourdement
잊어버려 무겁게
ijeobeoryeo mugeopge
Dans l'air froid qui s'est posé
내려앉은 식은 공기에
naeryeoanjeun sigeun gonggie
Ta silhouette légèrement cachée
살짝 가려진 너의 모습이
saljjak garyeojin neoui moseubi
Alors je cours
So just I’m running
So just I’m running
Je cours, je cours, je cours
Running running running
Running running running
Ne t'arrête pas de courir
Don’t stop running
Don’t stop running
Je cours, je cours, je cours
Running running running
Running running running

Ouais je cours, je cours
Yeh I’m running running
Yeh I’m running running
Fou, allume un feu
Wild light a fire
Wild light a fire
Ma passion s'enflamme
나의 열정 불이 타 올라와
naui yeoljeong buri ta ollawa
Je ne m'arrêterai jamais
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
On ne va pas s'arrêter
We ain’t gonna stop
We ain’t gonna stop
Jusqu'à atteindre le sommet
Until we reach the top 정상까지
Until we reach the top jeongsangkkaji

Nous, il y a longtemps, on a partagé
우리 오래전 나눴던
uri oraejeon nanwotdeon
Des rêves et des lumières
꿈과 빛을 쏘았던
kkumgwa bicheul ssoatdeon
Le sourire de ce jour-là, pour cette raison
그 날의 웃음 함께란 이유로
geu narui useum hamkkeran iyuro
Je me souviens des jours passés qui m'ont donné de la force
힘이 되었던 지난날을 기억해
himi doe-eotdeon jinannareul gieokae
Alors ouvre les yeux
So open your eyes
So open your eyes
Regarde vers ce haut
저 높은 곳을 바라봐
jeo nopeun goseul barabwa
Tous ceux qui sont toujours là
늘 곁에 있는 모두가
neul gyeote inneun moduga
Resteront jusqu'au bout
끝까지 함께 있어
kkeutkkaji hamkke isseo
Tu n'as pas besoin de t'arrêter
멈추지 않아도 돼
meomchuji anado dwae

Peux-tu le sentir dans l'air
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Concentre-toi sur toi
너에게 더 집중해
neoege deo jipjunghae
Ouvre les yeux, plus haut et plus haut
눈을 떠 higher and higher
nuneul tteo higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Directement dans l'air
Right into the air
Right into the air
Je respire, juste ouvre les yeux
숨을 쉬어 갈 뿐이야 눈을 떠
sumeul swieo gal ppuniya nuneul tteo
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down

Ferme les yeux, prends ma main et vole
눈을 감아봐 내 손을 잡고 fly
nuneul gamabwa nae soneul japgo fly
Fais-moi confiance, suis ce ressenti
우릴 믿고 다 이 느낌대로 가
uril mitgo da i neukkimdaero ga
Esprit tranquille, c'est bon
편한 마음 it’s okay
pyeonhan ma-eum it’s okay
Une vie pour les rêves, toute la journée
꿈을 위한 삶 all day
kkumeul wihan sam all day

Quand tu as l'impression de perdre ton chemin
길을 잃었던 생각이 들 땐
gireul ireotdeon saenggagi deul ttaen
Je pense que pleurer à fond, c'est bien
맘껏 울어도 좋은 것 같아
mamkkeot ureodo joeun geot gata
Le chemin nettoyé se révèle
깨끗이 씻겨진 길이 드러나
kkaekkeusi ssitgyeojin giri deureona
Tu vas recommencer à marcher
다시 걷게 될 거야
dasi geotge doel geoya
Alors ouvre les yeux
So open your eyes
So open your eyes
Regarde vers ce haut
저 높은 곳을 바라봐
jeo nopeun goseul barabwa
Tous ceux qui sont toujours là, jusqu'au bout
늘 곁에 있는 모두가 끝까지
neul gyeote inneun moduga kkeutkkaji
Resteront ensemble, tu n'as pas besoin de t'arrêter
함께 있어 멈추지 않아도 돼
hamkke isseo meomchuji anado dwae

Peux-tu le sentir dans l'air
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Concentre-toi sur toi
너에게 더 집중해
neoege deo jipjunghae
Ouvre les yeux, plus haut et plus haut
눈을 떠 higher and higher
nuneul tteo higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Directement dans l'air
Right into the air
Right into the air
Je respire, juste ouvre les yeux
숨을 쉬어 갈 뿐이야 눈을 떠
sumeul swieo gal ppuniya nuneul tteo
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down

Retour aux bases
Back to the basic
Back to the basic
Chaud, dernier cri
Hot 하대 최신이
Hot hadae choesini
Si tu regardes en arrière, c'est classique
거슬러 보면 classic
geoseulleo bomyeon classic
Je ne dis rien avec une bouchée, je l'ai gardé
한입 갖고 두말 안 해 지켜냈지
hanip gatgo dumal an hae jikyeonaetji
Je l'ai gardé, je tiens ma promesse
I kept it I keep my promise
I kept it I keep my promise
Une valeur inébranlable
변함없는 가치
byeonhameomneun gachi
On dirait que je peux avoir tous les sacs de luxe
비싼 명품백 다 가질 것만 같지
bissan myeongpumbaek da gajil geonman gatji
Un endroit que personne ne peut atteindre
아무도 함부로 가지 못한 곳
amudo hamburo gaji motan got
Un endroit que je désire seulement dans mon cœur
맘속으로만 생각하고 원한 곳
mamsogeuroman saenggakago wonhan got
Tu sais où ça finit ?
끝이 어딘 줄 아냐고
kkeuchi eodin jul anyago
La réponse est non
물음 대답은 no
mureum daedabeun no
Mais à la place, on peut te le donner
대신 we can give it to you
daesin we can give it to you
Quelque chose de plus nouveau
더욱 새로운 것
deouk saeroun geot

Ah
Ah
Ah
Je te regarde
널 바라보고 있어
neol barabogo isseo
Je suis toujours là pour toi
난 언제든 곁에 있어
nan eonjedeun gyeote isseo
Prends mes mains
Take my hands
Take my hands

Peux-tu le sentir dans l'air
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
Concentre-toi sur toi
너에게 더 집중해
neoege deo jipjunghae
Ouvre les yeux, plus haut et plus haut
눈을 떠 higher and higher
nuneul tteo higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Directement dans l'air
Right into the air
Right into the air
Je respire, juste ouvre les yeux
숨을 쉬어 갈 뿐이야 눈을 떠
sumeul swieo gal ppuniya nuneul tteo
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down
Plus haut et plus haut
Higher and higher
Higher and higher
Ne regarde pas en bas
Don’t look down
Don’t look down

Ah
Ah
Ah
Directement dans l'air
Right into the air
Right into the air