Let It Go

Déjalo ir

Let It Go

todavía te extraño
그리워 아직도 나는 너를
geuriwo ajikdo naneun neoreul
no puedo tirarlo
버릴 수 없어
beoril su eopseo
Aunque te odio, te extraño todas las noches
미워도 매일 밤 보고 싶어
miwodo maeil bam bogo sipeo
Incluso en mis sueños oh quien
널 꿈에서라도 oh who
neol kkumeseorado oh who
Ni siquiera puedo ver la esperanza
희망 조차 안보이고
huimang jocha anboigo
Mi presencia va desapareciendo poco a poco
존재감도 점점 사라지고
jonjaegamdo jeomjeom sarajigo
Es como si fuera un destino maldito
마치 저주 받은 운명인 듯해
machi jeoju badeun unmyeong-in deutae
Estoy harto de estar desesperado
절망에 빠진 것도 지긋지긋해
jeolmang-e ppajin geotdo jigeutjigeutae
esperaré a que cambie
달라질 거라고 기다릴 거라고
dallajil georago gidaril georago
Esta será la última vez
이번이 딱 마지막 일거라고
ibeoni ttak majimak ilgeorago
Estoy cansado de escuchar esas palabras
그런 말 듣기 지겹다고
geureon mal deutgi jigyeopdago
Supongo que tengo que dejarlo todo ir
I guess I gotta let it all go
I guess I gotta let it all go

Ahora recuerdo mis recuerdos día a día
이젠 하루하루 내 기억들을
ijen haruharu nae gieokdeureul
puedo borrar todo
다 지울 수 있다고
da jiul su itdago
La razón por la que me dejaste, la razón por la que me amaste
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유
nal tteonabeorin iyu saranghaetdeon iyu
puedo olvidarlo todo
다 잊을 수 있다고
da ijeul su itdago

Déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Déjalo ir, bebé, déjalo ir
Let it go baby let it go
Let it go baby let it go
Simplemente no puedo seguir, simplemente no puedo seguir
I just can’t go on, I just can’t go on
I just can’t go on, I just can’t go on

Sólo déjalo ir bebé
Just let it go baby
Just let it go baby
No significa nada
아무런 의미 없어
amureon uimi eopseo
Recuerdos que fueron preciosos para ti y para mí
너와나 소중했던 기억
neowana sojunghaetdeon gieok
Incluso los días que amaba oh, sí
사랑했던 날도 oh, ye
saranghaetdeon naldo oh, ye

yo yo yo
Yo yo yo
Yo yo yo
Es asfixiante, me presionan todas las noches
숨막혀 매일 밤 눌리는
summakyeo maeil bam nullineun
Las tijeras se mueven con el tiempo
가위 시간이 지날수록 바위
gawi sigani jinalsurok bawi
Mi cuerpo y mi mente se vuelven pesados como
처럼 무거워져 몸과 맘이
cheoreom mugeowojyeo momgwa mami
Tu espacio vacío se hace más grande
커져가는 그대의 빈자리
keojyeoganeun geudae-ui binjari
Tan solo mi único
So lonely my one and only
So lonely my one and only
Sólo cuando estoy fuera de la vista, en mi corazón
눈에 멀어져야만 내 맘에
nune meoreojyeoyaman nae mame
La puerta se cierra pero sigue abriéndose
문을 닫지만 계속 열리고
muneul datjiman gyesok yeolligo
no puedo dejarlo ir
I can’t let it go
I can’t let it go

Ahora recuerdo mis recuerdos día a día
이젠 하루하루 내 기억들을
ijen haruharu nae gieokdeureul
puedo borrar todo
다 지울 수 있다고
da jiul su itdago
La razón por la que me dejaste, la razón por la que me amaste
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유
nal tteonabeorin iyu saranghaetdeon iyu
puedo olvidarlo todo
다 잊을 수 있다고
da ijeul su itdago

Déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Déjalo ir, bebé, déjalo ir
Let it go baby let it go
Let it go baby let it go
Simplemente no puedo seguir, simplemente no puedo seguir
I just can’t go on, I just can’t go on
I just can’t go on, I just can’t go on

Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go

Es tan difícil que necesito una ambulancia
너무 힘들어 need an ambulance
neomu himdeureo need an ambulance
Alguien por favor levántame, no puedo soportarlo
누가 날 일으켜줘 can’t handle it
nuga nal ireukyeojwo can’t handle it
Es complicado, mi cuerpo y mi mente extienden sus manos
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
bokjapae momgwa ma-eumi soneul naemireo
Incluso si te veo, no te atraparé. ¿Dónde estás?
봤자 잡아주지 않아 where you at?
bwatja jabajuji ana where you at?
Es tan difícil que necesito una ambulancia
너무 힘들어 need an ambulance
neomu himdeureo need an ambulance
Alguien por favor levántame, no puedo soportarlo
누가 날 일으켜줘 can’t handle it
nuga nal ireukyeojwo can’t handle it
Es complicado, mi cuerpo y mi mente extienden sus manos
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
bokjapae momgwa ma-eumi soneul naemireo
Incluso si te veo, no te atraparé. ¿Dónde estás?
봤자 잡아주지 않아 where you at?
bwatja jabajuji ana where you at?
Es complicado, mi cuerpo y mi mente extienden sus manos
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
bokjapae momgwa ma-eumi soneul naemireo
Incluso si te veo, no te atraparé. ¿Dónde estás?
봤자 잡아주지 않아 where you at?
bwatja jabajuji ana where you at?

Me iré ahora, te dejaré ir, en mi memoria
이젠 떠나줄게 널 보내줄게 내 기억에
ijen tteonajulge neol bonaejulge nae gieoge
Todo tú (todo tú en mi memoria)
모든 널 (기억에 모든 널)
modeun neol (gieoge modeun neol)
Incluso si no puedo soportarlo (yee eh)
견딜 수 없어도 (yee eh)
gyeondil su eopseodo (yee eh)
Incluso si no puedo aguantar, incluso si las lágrimas fluyen
버틸 수 없어도 눈물이 흘러도
beotil su eopseodo nunmuri heulleodo

Déjalo ir, déjalo ir
Let it go, let it go,
Let it go, let it go
Déjalo ir, nena, déjalo ir
Let it go, baby let it go
Let it go, baby let it go
Simplemente no puedo seguir, simplemente no puedo seguir
I just can’t go on, I just can’t go on
I just can’t go on, I just can’t go on

Déjalo ir, déjalo ir
Just let it go, just let it go
Just let it go, just let it go