Memory

Recuerdo

Memory

Recuerdos que se detuvieron sin un sonido
소리 없이 멈춰버린 기억
sori eopsi meomchwobeorin gieok
Notas secretas en mi corazón tranquilo
고요해진 내 마음 속의 secret notes
goyohaejin nae ma-eum sogui secret notes
piezas descoloridas
희미해진 조각들
huimihaejin jogakdeul
Huellas de gente que pasaba
스쳐가는 사람 속의 흔적들
seuchyeoganeun saram sogui heunjeokdeul
Todos los recuerdos de los días pasados cortejan
모두 다 지난 날의 memory woo
modu da jinan narui memory woo

Mi aparición en un espacio vacío
텅 빈 공간 속의 내 모습
teong bin gonggan sogui nae moseup
Mi corazón está cansado del vacío
공허함에 지쳐버린 내 마음
gongheohame jichyeobeorin nae ma-eum

Oigo tu voz
네 목소리가 들려
ne moksoriga deullyeo
en recuerdos oscuros
아련한 추억 속에
aryeonhan chueok soge
Despiértame del sueño
잠든 나를 깨워
jamdeun nareul kkaewo
donde me llevas
어디로 날 데려가
eodiro nal deryeoga

Oigo tu voz
네 목소리가 들려
ne moksoriga deullyeo
En recuerdos manchados
얼룩진 기억 속에
eollukjin gieok soge
Después de quedarte un rato, oh, vete
잠시 머물다 간, oh, go away
jamsi meomulda gan, oh, go away
déjame irme
Let me go away
Let me go away
recuerdo en mi corazon
내 마음 속의 memory
nae ma-eum sogui memory

Uh recuerdos
Uh memories
Uh memories
hojas cayendo una por una
하나 둘씩 떨어지는 나뭇잎
hana dulssik tteoreojineun namusip
Pero lo recuerdo como si fuera ayer
허나 어제처럼 기억이 생생해
heona eojecheoreom gieogi saengsaenghae
Es tan familiar, como una melodía
마치 멜로디처럼 너무 익숙해
machi mellodicheoreom neomu iksukae
Si me llamas de nuevo
니가 다시 불러주면
niga dasi bulleojumyeon
También veo recuerdos borrosos
흐릿한 추억도 보여
heuritan chueokdo boyeo
Si vuelves a brillar
니가 다시 비춰주면
niga dasi bichwojumyeon

Días donde me canso sin motivo
이유 없이 지쳐가는 날들
iyu eopsi jichyeoganeun naldeul
borroso durante mucho tiempo
오랜 시간 속에 흐려져 버린
oraen sigan soge heuryeojyeo beorin
nuestras propias promesas
우리만의 약속들
urimanui yaksokdeul

La escultura grabada en el interior
속에 새겨놓은 조각도
soge saegyeonoeun jogakdo
(Se está alejando)
(멀어져만 가는 걸)
(meoreojyeoman ganeun geol)
Recuerdos de nuestros días pasados, sí
우리 지난 날의 memory, yeah
uri jinan narui memory, yeah

Mi aparición en un espacio vacío
텅 빈 공간 속의 내 모습
teong bin gonggan sogui nae moseup
Mi corazón está cansado del vacío (um)
공허함에 지쳐버린 내 마음 (음)
gongheohame jichyeobeorin nae ma-eum (eum)

Oigo tu voz
네 목소리가 들려
ne moksoriga deullyeo
en recuerdos oscuros
아련한 추억 속에
aryeonhan chueok soge
Despiértame del sueño
잠든 나를 깨워
jamdeun nareul kkaewo
donde me llevas
어디로 날 데려가
eodiro nal deryeoga

Oigo tu voz
네 목소리가 들려
ne moksoriga deullyeo
En recuerdos manchados
얼룩진 기억 속에
eollukjin gieok soge
Después de quedarte un rato, oh, vete
잠시 머물다 간, oh, go away
jamsi meomulda gan, oh, go away
déjame irme
Let me go away
Let me go away
recuerdo en mi corazon
내 마음 속의 memory
nae ma-eum sogui memory

y recuerdame
날 기억하는 것과
nal gieokaneun geotgwa
recordándome
날 추억하는 것과
nal chueokaneun geotgwa
Como si estuviera detenido, me está pasando por alto
멈춘 듯이 날 비껴가는
meomchun deusi nal bikkyeoganeun
amenazante y
위협하는 것과
wihyeopaneun geotgwa
¿Me estás consolando?
날 위로하는 걸까
nal wirohaneun geolkka
¿O simpatizo?
아님 동정하는 걸까
anim dongjeonghaneun geolkka
vuelvo a mirar más lejos
또 먼 곳을 봐 나는 더
tto meon goseul bwa naneun deo
Cuesta demasiado respirar, ¿qué más?
숨 쉬기도 벅차 뭘 더
sum swigido beokcha mwol deo

soy solo yo
난 그냥 나인데
nan geunyang nainde
Uno a uno, los números solo aumentan
하나 둘 숫자만 늘어갈 뿐
hana dul sutjaman neureogal ppun
soy solo yo
나인 그냥 나인데
nain geunyang nainde
no puedo ver lo que es importante
중요한 것을 못 봐
jung-yohan geoseul mot bwa
Quejas mezcladas con tal suspiro
이런 한숨 섞인 푸념
ireon hansum seokkin punyeom
Sólo detente ahora, abstente
이제 그냥 그만두렴 후렴
ije geunyang geumanduryeom huryeom

Puedo escuchar tu voz, puedo escuchar tu voz)
네 목소리가 들려 네 목소리가 들려)
ne moksoriga deullyeo ne moksoriga deullyeo)
veo tu sonrisa
너의 미소가 보여
neoui misoga boyeo
Despiértame despiértame)
잠든 나를 깨워 (나를 깨워)
jamdeun nareul kkaewo (nareul kkaewo)
Llévame allí (déjame irme)
그 곳으로 데려가 (let me go away)
geu goseuro deryeoga (let me go away)

Escucho tu voz (huu)
네 목소리가 들려 (huu)
ne moksoriga deullyeo (huu)
tomados de la mano
서로의 손을 잡고
seoroui soneul japgo
Vámonos un rato, oh, vete
잠시 떠나보자, oh, go away
jamsi tteonaboja, oh, go away
déjame irme
Let me go away
Let me go away
memoria (memoria) en mi corazón
내 마음 속의 memory (memory)
nae ma-eum sogui memory (memory)

Yo puedo oírte
Yo I can hear you
Yo I can hear you
Escucho tu voz llamándome
날 부르는 네 목소리가 들려
nal bureuneun ne moksoriga deullyeo
Te siento como ayer (woah)
I feel you 널 어제처럼 (woah)
I feel you neol eojecheoreom (woah)
Lo siento justo frente a mi nariz (memoria)
코 앞에 난 느껴 (memory)
ko ape nan neukkyeo (memory)
Como si el globo estuviera girando
Like 지구본 맴돌아
Like jigubon maemdora
Vete a un pueblo de recuerdos
추억의 동네로 떠나
chueogui dongnero tteona
Los recuerdos nunca se van
Memories are never gone
Memories are never gone
Siempre joven dentro de mi corazón
Forever young inside my heart
Forever young inside my heart