Venus

Vénus

Venus

Éblouissante, ta silhouette me fige
눈부신 너의 모습 날 멈추게 해
nunbusin neoui moseup nal meomchuge hae
De la tête aux pieds, tu es parfaite, c'est sûr
머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸
meoributeo balkkeutkkaji modu wanbyeokan geol
Sans un mot, quand je t'ai croisée pour la première fois
아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간
amu mal eopsi seuchideon neol cheom bon sun-gan
Tu illumines, illumines, illumines, illumines
You light up, light up, light up, light up
You light up, light up, light up, light up

C'était comme un rêve (rêveur, rêveur)
꿈만 같았어 (dreamer, dreamer)
kkumman gatasseo (dreamer, dreamer)
Ta robe en soie (ange, ange)
실크 빛 너의 드레스 (angel, angel)
silkeu bit neoui deureseu (angel, angel)
Je sens ton souffle (plus près, plus près)
숨결이 느껴져 (closer, closer)
sumgyeori neukkyeojyeo (closer, closer)
Je t'appelle, je t'appelle
너를 부르고 있어
neoreul bureugo isseo

Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Fais fondre mon corps gelé
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
eoreobuteo beorin nae momeul nogyeo
Je veux te prendre, te prendre (dis juste que tu m'aimes)
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
neol japgo japgo sipeun-geol (just say your love)
Je veux te garder, te garder (dis juste que tu m'aimes)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
neol japgo japgo sipeun mam (just say your love)
Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Mon cœur bat pour toi en ce moment
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
ttwineun gaseumeun jigeum neol hyanghago
Je veux te posséder, te posséder (dis juste que tu m'aimes)
널 갖고 갖고 싶은걸 (just say your love)
neol gatgo gatgo sipeun-geol (just say your love)
Je veux te garder, te garder (dis juste que tu m'aimes)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
neol gatgo gatgo sipeun mam (just say your love)

Ta beauté est fantastique
환상적인 너의 아름다움
hwansangjeogin neoui areumdaum
Tu es une déesse envoyée du ciel, tombée du ciel
You're a goddess heaven sent fallin' down
You're a goddess heaven sent fallin' down
C'est tellement d'un autre niveau, comparer serait un crime maudit
너무 차원이 달라 비교조차도 저주받을 범죄일지도 몰라
neomu chawoni dalla bigyojochado jeojubadeul beomjoeiljido molla

Je sens que notre destin est de nous retrouver
자꾸 너와 같은 곳엔 destiny
jakku neowa gateun gosen destiny
Rien qu'en voyant ton ombre, je te ressens
너의 그림자만 봐도 난 널 느껴
neoui geurimjaman bwado nan neol neukkyeo
J'ai peur de te perdre, ça me rend fou
이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아
ijen neoreul nochilkka bwa michil geot gata
Tu illumines, illumines, illumines, illumines
You light up, light up, light up, light up
You light up, light up, light up, light up

Un moment rien qu'à nous (rêveur, rêveur)
둘만의 시간 (dreamer, dreamer)
dulmanui sigan (dreamer, dreamer)
Dans ce rêve (ange, ange)
그 환상 속에서 (angel, angel)
geu hwansang sogeseo (angel, angel)
Ma Vénus est figée (plus près, plus près)
멈춰선 my venus (closer, closer)
meomchwoseon my venus (closer, closer)
Je te désire, je te désire
너를 원하고 있어
neoreul wonhago isseo

Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Fais fondre mon corps gelé
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
eoreobuteo beorin nae momeul nogyeo
Je veux te prendre, te prendre (dis juste que tu m'aimes)
널 잡고 잡고 싶은 걸 (just say your love)
neol japgo japgo sipeun geol (just say your love)
Je veux te garder, te garder (dis juste que tu m'aimes)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
neol japgo japgo sipeun mam (just say your love)
Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Mon cœur bat pour toi en ce moment
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
ttwineun gaseumeun jigeum neol hyanghago
Je veux te posséder, te posséder (dis juste que tu m'aimes)
널 갖고 갖고 싶은 걸 (just say your love)
neol gatgo gatgo sipeun geol (just say your love)
Je veux te garder, te garder (dis juste que tu m'aimes)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
neol gatgo gatgo sipeun mam (just say your love)

Tes yeux mystérieux, cette nuit éblouissante
신비로운 your eyes 눈부신 this night
sinbiroun your eyes nunbusin this night
Je t'emmènerai très loin, quand nos mains se toucheront
아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때
aju meon goseuro deryeogalge son kkeute daeul ttae

E-R-I-C, je dois t'aimer, personne d'autre au-dessus de toi
E-R-I-C I got to love you, no one else above you
E-R-I-C I got to love you, no one else above you
24/7, je pense toujours à toi
24/7 always thinkin' of you
24/7 always thinkin' of you
Déploie tes ailes, volons plus haut dans les nuages, plus haut bébé, envolez-vous
날개를 펼쳐 구름위로 더 높이 날아가 higher baby, let's fly
nalgaereul pyeolchyeo gureumwiro deo nopi naraga higher baby, let's fly
Touchez le ciel, sans aucun doute, tu es unique
Touch the sky, no doubt that you're one of a kind
Touch the sky, no doubt that you're one of a kind
Maintenant, allons sur la lune, nous pouvons posséder la nuit
Now let's ride to the moon, we can own the night
Now let's ride to the moon, we can own the night
Je vais vider ton cœur et te faire perdre la tête
네 맘을 다 비워버리고 I'll blow your mind
ne mameul da biwobeorigo I'll blow your mind

Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Fais fondre mon corps gelé
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
eoreobuteo beorin nae momeul nogyeo
Je veux te prendre, te prendre (dis juste que tu m'aimes)
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
neol japgo japgo sipeun-geol (just say your love)
Je veux te garder, te garder (dis juste que tu m'aimes)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
neol japgo japgo sipeun mam (just say your love)

Contrairement aux autres filles, tu es d'un autre monde
Unlike other girls, you're outta this world
Unlike other girls, you're outta this world
Même les anges s'inclinent, ça ne se passe que dans les rêves
천사들도 다 무릎 꿇을 걸 꿈속에만 일어나는 법
cheonsadeuldo da mureup kkureul geol kkumsogeman ireonaneun beop
La déesse devant moi réalise mes souhaits
눈앞에 여신이 이뤄주는 것
nunape yeosini irwojuneun geot

Ces étoiles dansent autour de toi
These stars all dance around you
These stars all dance around you
Toute la nuit, je suis fou de toi
All night I'm crazy bout you
All night I'm crazy bout you
Ne nous quitte jamais, jamais
Don't ever, never leave us
Don't ever, never leave us
Tu es mon amour, mon amour Vénus
You're my love, my love Venus
You're my love, my love Venus

Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
Tu es mon amour uh! uh! uh! uh! uh! uh! Vénus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You're my love uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus