Shining Tears

Lágrimas Brillantes

Shining Tears

En silencio respiramos, entrelazados en el dulce momento
しずかにこきゅう かさねあわせた やさしいときのなかで
Shizuka ni kokyuu kasane awaseta yasashii toki no naka de
La luz de la luna nos ilumina a ambos, floreciendo en la oscuridad
つきのひかりは ふたりをてらし やみにしろくさいた
Tsuki no hikari wa futari wo terashi yami ni shiroku saita

Cómo expresarlo, cómo sentirlo
どんなふうにつたえて どんなふうにかんじて
Donna fuu ni tsutaete donna fuu ni kanjite
cuando estoy contigo, lo misterioso, lo natural
ふしぎ しぜん きみといれば
Fushigi shizen kimi to ireba
Siempre conectado al verdadero corazón
いつも ほんとの こころにつながる
Itsumo honto no kokoro ni tsunagaru

Todo lo que puedo hacer, quiero entregártelo
ぼくにとって できること すべてささげたい
Boku ni totte dekiru koto subete sasagetai
dibujando un futuro contigo
きみといる みらい えがいて
Kimi to iru mirai egaite
Llenando de amor la constancia de este cariño
ゆるぎない いとしさに あいをこめ
Yuruginai itoshisa ni ai wo kome
Abrazando los sentimientos que desbordan, lágrimas brillantes
あふれだすおもいを だきしめて shining tears
Afuredasu omoi wo dakishimete shining tears

Cansado de dudar, en la noche en que duermo, pienso en tu sonrisa
まよいつかれて ねむるよるには きみのえがおをおもい
Mayoi tsukarete nemuru yoru ni wa kimi no egao wo omoi
Las lágrimas que no muestro se convierten en gotas, floreciendo en la oscuridad
みせないなみだ しずくとなって やみにしろくさいた
Misenai namida shizuku to natte yami ni shiroku saita

Encontrándonos de esta manera, amándonos de esta manera
こんなふうにであえて こんなふうにあいして
Konna fuu ni deaete konna fuu ni aishite
En lugares lejanos, en lugares separados
とおいばしょに べつのばしょに
Tooi basho ni betsu no basho ni
Aún así, nuestros corazones están conectados
いても ほんとの こころはつながる
Itemo honto no kokoro wa tsunagaru

Algún día, sin separarnos nunca
いつの日か いつの日か はなれることなく
Itsu no hi ka itsu no hi ka hanareru koto naku
Quiero pasar el tiempo contigo
すごしたい きみとふたりで
Sugoshitai kimi to futari de
Porque es un sueño que anhelamos, quiero hacerlo realidad
すきとおった ゆめだから かなえたい
Sukitoutta yume dakara kanaetai
Por favor, quiero que este deseo se cumpla, lágrimas brillantes
どうかこのねがいを とどけたい shining tears
Douka kono negai wo todoketai shining tears

Encontrándonos de esta manera, amándonos de esta manera
こんなふうにであえて こんなふうにあいして
Konna fuu ni deaete konna fuu ni aishite
En lugares lejanos, en lugares separados
とおいばしょに べつのばしょに
Tooi basho ni betsu no basho ni
Aún así, nuestros corazones están conectados
いても ほんとの こころはつながる
Itemo honto no kokoro wa tsunagaru

Todo lo que puedo hacer, quiero entregártelo
ぼくにとって できること すべてささげたい
Boku ni totte dekiru koto subete sasagetai
dibujando un futuro contigo
きみといる みらい えがいて
Kimi to iru mirai egaite
Llenando de amor la constancia de este cariño
ゆるぎない いとしさに あいをこめ
Yuruginai itoshisa ni ai wo kome
Abrazando los sentimientos que desbordan, lágrimas brillantes
あふれだすおもいを だきしめて shining tears
Afuredasu omoi wo dakishimete shining tears

Algún día, sin separarnos nunca
いつの日か いつの日か かなえたい
Itsu no hi ka itsu no hi ka kanaetai
Por favor, haz que este deseo se cumpla
どうかこのねがい とどけて
Douka kono negai todokete
Llenando de amor la constancia de este cariño
ゆるぎない いとしさに あいをこめ
Yuruginai itoshisa ni ai wo kome
Abrazando los sentimientos que desbordan, lágrimas brillantes
あふれだすおもいを だきしめて shining tears
Afuredasu omoi wo dakishimete shining tears