Ima Dakara

Por eso

Ima Dakara

Por eso ahora entiendo
いまだからわかる
ima dakara wakaru
El resplandor del mar de ese verano
あのなつのうみのまぶしさ
ano natsu no umi no mabushisa
Lo quemante y doloroso que era
せつないくらいやきついたのは
setsunai kurai yakitsuita no wa
Era porque te veía a tu lado
あなたのよこでみていたせい
anata no yoko de mite ita sei

Por eso ahora puedo ver
いまだからみえる
ima dakara mieru
La figura detrás de ese amor
あのあいのうしろすがた
ano ai no ushiro sugata
Nos dimos cuenta y lo contamos
きづかいあってかたりつくして
kidzukai atte kataritsukushite
Aunque abrazarte fuera en vano
だきよせてもむなしくて
dakiyosete mo munashikute

No pude contener la soledad que arrojé
なげつけたさみしさをうけとめられずに
nagetsuketa samishisa wo uketomerarezu ni
Así que simplemente me alejé de allí
そのままそこからはなれていったね
sono mama soko kara hanarete itta ne
Pero en ese momento me gustaba nosotros dos
でもわたしあのときのふたりのことがすき
demo watashi ano toki no futari no koto ga suki
Las lágrimas, las estaciones, todo
なみだもきせつもふたりを
namida mo kisetsu mo futari wo
Era insoportablemente amar
つつんだすべてがたまらなくすき
tsutsunda subete ga tamaranaku suki

Ahora perdono todo
いまゆるすすべて
ima yurusu subete
El destino de un amor limitado
かぎりあるあいのゆくえ
kagiri aru ai no yukue
No puedo volver atrás porque lo he ocultado
かかやいたからもどれないから
kakayaita kara modorenai kara
Así que cada uno se dirige hacia su propio mañana
それぞれのあすへむかおう
sorezore no asu e mukaou