Madorosu wa Akaku shite Koukatsu

El rojo de los maduros es excitante

Madorosu wa Akaku shite Koukatsu

La tarde se vuelve cálida con el viento del sur
ごごはぬるむみなみかぜがふいた
gogo wa nurumu minamikaze ga fuita
¿No vamos a extender la arena del mar?
うみのすなをひろいにいきませんか
umi no suna wo hiroi ni ikimasen ka
Seguro que te queda bien el traje de baño maduro
きみはきっとねまどろすのシャツがにあう
kimi wa kitto ne madorosu no sha-tsu ga niau

Las plumas de pavo real, un modelo de ferrocarril
くじゃくのはねてつどうもけい
kujaku no hane tetsudou mokei
Entre las brechas de las nubes, florece y se hunde una sola vez
くものすきまでさくもしずむひとさらい
kumo no sukima de saku mo shizumu hitosarai
Te meto rápidamente en la bolsa de gatito
きみをさっさとこねこのかばんにつめて
kimi wo sassato koneko no kaban ni tsumete

Saltando con el cuello de marcos aún levantado
まるくすのえりをたてたままとびだして
marukusu no eri wo tateta mama tobidashite
¿Te mostrarás muerto en el joven atardecer?
わかいゆうひにきみはしんでみせるかい
wakai yuuhi ni kimi wa shinde miseru kai

Mirando hacia abajo en el jardín de la tarde, reíste
ごごのにわにうつむいてわらった
gogo no niwa ni utsumuite waratta
Si llueve, será una historia aún más emocionante
あめになればましにすむはなしだろ
ame ni nareba mashi ni sumu hanashi daro
Te meto rápidamente en la bolsa de gatito
きみをさっさとこねこのかばんにつめて
kimi wo sassato koneko no kaban ni tsumete

Cortando una cruz desde Casiopea
かしおぺやからじゅうじをきって
kashiopeya kara juuji wo kitte
Corrimos juntos todo el tiempo
ぼくらはずっとはしってゆくんだ
bokura wa zutto hashitte yukunda
Girando con el ritmo del universo
うちゅうのりずむでぼくがまわって
uchuu no rizumu de boku ga mawatte
El universo gira con tu ritmo
きみのりずむでうちゅうがまわって
kimi no rizumu de uchuu ga mawatte

¿Lo viste?
きみはみたのか
kimi wa mita no ka
¿Lo sabes?
きみはしるのか
kimi wa shiru no ka