Sejou

Corriente de la vida

Sejou

En este mundo siempre hay cambios
よのなかはいつもかわっているから
yo no naka wa itsumo kawatteiru kara
Solo los observadores sienten tristeza
がんこものだけがかなしいおもいをする
gankomono dake ga kanashii omoi wo suru

Imaginemos algo que nunca cambie
かわらないものをなにかにたとえて
kawaranai mono wo nani ka ni tatoete
Y cada vez que se derrumba, lo atribuimos a eso
そのたびくずれちゃそいつのせいにする
sono tabi kuzurecha soitsu no sei ni suru

En este mundo siempre hay cambios
よのなかはいつもかわっているから
yo no naka wa itsumo kawatteiru kara
Solo los observadores sienten tristeza
がんこものだけがかなしいおもいをする
gankomono dake ga kanashii omoi wo suru

Imaginemos algo que nunca cambie
かわらないものをなにかにたとえて
kawaranai mono wo nani ka ni tatoete
Y cada vez que se derrumba, lo atribuimos a eso
そのたびくずれちゃそいつのせいにする
sono tabi kuzurecha soitsu no sei ni suru

Las olas de la corriente pasan
しゅぷれひこーるのなみとおりすぎてゆく
shupurehiko-ru no nami toorisugite yuku
Buscando sueños que no cambian
かわらないゆめをながれにもとめて
kawaranai yume wo nagare ni motomete
Deteniendo el flujo del tiempo por sueños inmutables
ときのながれをとめてかわらないゆめを
toki no nagare wo tomete kawaranai yume wo
Para luchar junto a aquellos que los anhelan
みたがるものたちとたたかうため
mitagaru monotachi to tatakau tame

Las olas de la corriente pasan
しゅぷれひこーるのなみとおりすぎてゆく
shupurehiko-ru no nami toorisugite yuku
Buscando sueños que no cambian
かわらないゆめをながれにもとめて
kawaranai yume wo nagare ni motomete
Deteniendo el flujo del tiempo por sueños inmutables
ときのながれをとめてかわらないゆめを
toki no nagare wo tomete kawaranai yume wo
Para luchar junto a aquellos que los anhelan
みたがるものたちとたたかうため
mitagaru monotachi to tatakau tame

En este mundo somos como gatos muy cobardes
よのなかはとてもおくびょうなねこだから
yo no naka wa totemo okubyou na neko da kara
Siempre siguiendo mentiras sin importancia
たわいのないうそをいつもついている
tawai no nai uso wo itsumo tsuiteiru

Al desentrañar mentiras como un detective
ほうたいのようなうそをみやぶることで
houtai no you na uso wo miyaburu koto de
Los académicos comienzan a sentirse como si vieran el mundo
がくしゃはせけんをみたようなきになる
gakusha wa seken wo mita you na ki ni naru

Las olas de la corriente pasan
しゅぷれひこーるのなみとおりすぎてゆく
shupurehiko-ru no nami toorisugite yuku
Buscando sueños que no cambian
かわらないゆめをながれにもとめて
kawaranai yume wo nagare ni motomete
Deteniendo el flujo del tiempo por sueños inmutables
ときのながれをとめてかわらないゆめを
toki no nagare wo tomete kawaranai yume wo
Para luchar junto a aquellos que los anhelan
みたがるものたちとたたかうため
mitagaru monotachi to tatakau tame

Las olas de la corriente pasan
しゅぷれひこーるのなみとおりすぎてゆく
shupurehiko-ru no nami toorisugite yuku
Buscando sueños que no cambian
かわらないゆめをながれにもとめて
kawaranai yume wo nagare ni motomete
Deteniendo el flujo del tiempo por sueños inmutables
ときのながれをとめてかわらないゆめを
toki no nagare wo tomete kawaranai yume wo
Para luchar junto a aquellos que los anhelan
みたがるものたちとたたかうため
mitagaru monotachi to tatakau tame

Las olas de la corriente pasan
しゅぷれひこーるのなみとおりすぎてゆく
shupurehiko-ru no nami toorisugite yuku
Buscando sueños que no cambian
かわらないゆめをながれにもとめて
kawaranai yume wo nagare ni motomete
Deteniendo el flujo del tiempo por sueños inmutables
ときのながれをとめてかわらないゆめを
toki no nagare wo tomete kawaranai yume wo
Para luchar junto a aquellos que los anhelan
みたがるものたちとたたかうため
mitagaru monotachi to tatakau tame