Misao Zake

Misao Zake

Misao Zake

En esta luna llena de tu recuerdo
あんたのかたみのこのさかずきに
Anta no katami no kono sakazuki ni
Estoy bebiendo de nuevo
ミカヅキうかべてまたのんでます
Mikaduki ukabete mata nondemasu
Una mujer sola durante veinte años
オンナひとりみにじゅうねん
Onna hitorimi nijuunen
No hay más sentimientos
オモイキルきはさらにない
Omoi kiru ki wa sara ni nai
Las lágrimas prometidas, sí... Misao Zake
チカウなみだのええんええ...みさおざけ
Tikau namida no een-e... misao zake

Si me hubiera aferrado y suplicado en aquel momento
あんときあまえてすがっていたら
Antoki amaete sugatteitara
¿Habrías seguido a mi lado sin hacer viajes?
たびなどしないでいてくれたろか
Tabi nado shinaide itekuretaroka
No debería haber aguantado
ガマンするんじゃなかったよ
Gaman surunja nakattayo
Si esa fuera nuestra última noche
あれがさいごのよるならば
Arega saigo no yoru naraba
Sin destino, sí... Misao Zake
さだめかなしやええんええ...みさおざけ
Sadame kanashiya een-e... misao zake

Si aquel día, por tener el mismo cabello negro
あのひとおなじにくろかみゆえば
Ano hi to onaji ni kurokami yueba
Me llamaron 'cercana' y me sentí sola en tus labios
ニアウといわれたくちべにさみし
Niau to iwareta kutibeni samishi
¿A quién puedo perdonar esta piel?
ダレにゆるせるこのはだを
Dare ni yuruseru kono hada o
Hasta que nos encontremos en esa lejana noche
トオイあのよであうまでは
Tooi ano yo de au made wa
Protegiéndome, sí... Misao Zake
マモリトオシテええんええ...みさおざけ
Mamori tooshite een-e... misao zake