Onna

La Melancolía de una Mujer en 'Onna' de Shinno Mika

La canción 'Onna' de Shinno Mika es una profunda exploración de la melancolía y la vulnerabilidad de una mujer. La letra comienza con una referencia a una herida que se ha dejado fluir en el agua, simbolizando quizás un intento de dejar atrás el dolor. Sin embargo, el olor de la lluvia revive los recuerdos y la nostalgia, mostrando que el pasado aún tiene un fuerte agarre en su presente. La repetición de 'Baka yo baka desho' (Tonta, ¿verdad?) refleja una autocrítica y una lucha interna con sus propias decisiones y sentimientos.

El estribillo 'Nee... osake, Tyotto konya wa soba ni ite' (Oye... sake, quédate conmigo esta noche) revela su deseo de compañía y consuelo en el alcohol, una figura recurrente en la música enka, un género japonés conocido por sus temas de amor y desamor. La frase 'Iya ni naru hodo... o-n-na, Aa onna desu' (Hasta el punto de odiarlo... mujer, Ah, soy una mujer) subraya la complejidad de su identidad y su lucha con las expectativas sociales y personales de ser mujer.

A lo largo de la canción, la protagonista se enfrenta a su soledad y su deseo de escapar de la realidad, buscando refugio en el alcohol y en la música. La mención de 'Samui sugao wa yappari enka' (La cara fría es enka después de todo) sugiere que, a pesar de su intento de mantener una fachada fuerte, su verdadero yo se revela en la tristeza de las canciones enka. La canción concluye con una aceptación resignada de su condición, 'Iino nanimo iwanaide, Iya ni naru hodo... o-n-na, Aa onna desu' (Está bien, no digas nada, hasta el punto de odiarlo... mujer, Ah, soy una mujer), encapsulando la lucha interna y la resignación de la protagonista.