Ich bin Lebendig

Estoy Vivo

Ich bin lebendig, hör meine Schläge, heyEstoy vivo, escucha mis latidos, hey
Wo oh, ohWo oh, oh
Ich bin lebendig, hör meine Schläge, heyEstoy vivo, escucha mis latidos, hey
Wo oh, ohWo oh, oh
So trat ich durch den Balkon des HerzensAsí que entré por el balcón del corazón
Und fand dich, wie du dieY te encontré desordenando los
Schubladen meines Zimmers durchwühltestCajones de mi habitación
Vielleicht auf der Suche nach meinen TräumenTal vez buscando mis sueños puestos encima
Die auf dem Kissen liegenDe la almohada hecha con plumas
Aus der Haut von meinen Gänsehaut (ah-ha)De mi piel de gallina (ajá)

Und meine Lungen voll mit SeufzernY mis pulmones cargados de suspiros
Woah, die Form gebend denWoah, dándole forma a las
Worten, die ich dir sagePalabras que te digo
Wahrheiten oder Lügen, die wollenVerdades o mentiras que querrán
Das Gleiche sagen, damit uns nichts entgeht bisDecir lo mismo que nadie nos la robe hasta
Es zu deinen Ohren kommtLlegar a tus oídos
Unter meiner Zunge, die kein Wörterbuch hatDebajo de mi lengua que no tiene diccionario
Bewahre ich die Geschmäcker deiner LippenstifteGuardo los sabores de tus lápices de labios
Leb wohl, meine Liebe, leb wohl, was wirst du jetzt tun?Adiós, mi amor, adiós, ¿qué harás ahora?
Da das Mädchen in meinen Augen jetztQue la niña de mis ojos ya
Zu einer Dame geworden istSe ha vuelto una señora

Und heute lebe ich, mit welchen Worten soll ich erklärenY hoy vivo, ¿con qué palabras voy a explicar
Dass ich lebendig bin?Que estoy vivo?
Mit welchen Worten soll ich erklären¿Con qué palabras voy a explicar
Dass ich lebendig bin?Que estoy vivo?
Ich schließe die Augen, atme den Duft der WeltCierro los ojos respiro el aroma del mundo
Und beginne mich zu drehenY empiezo a girar
Ich bin lebendig, hör meine Schläge, heyEstoy vivo, escucha mis latidos, hey
Ich weiß, dass die Zeit mich begleitetYo sé que el tiempo me acompaña
Und dass du es auch tustY que tú también
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, ohWo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Ich bin lebendig, hör meine Schläge, heyEstoy vivo, escucha mis latidos, hey
Ich weiß, dass die Zeit mich begleitetYo sé que el tiempo me acompaña
Und dass du es auch tustY que tú también

Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, ohWo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Wenn keine Tränen denCuando no haya lágrimas llenando el
Sumpf meiner Erinnerungen füllenPantano de mi memoria
Könnte es sein, dass das, was ichPuede que se seque lo que
Dir auf den Blättern schriebTe escribí en las hojas
Von den Weiden, die weintenDe los sauces que lloraron
Für die gebrochenen Frühlinge, austrocknetPor las primaveras rotas
März zieht sich aus und April zieht mir die Kleider ausMarzo se desnuda y abril me quita la ropa
Alles begann sich wieder langsam zu drehenTodo volvió a girar despacio
Wir sind zurück zum Anfang, ich dachte, ich möchte sterbenVolvimos al inicio pensé que me quería morir
Doch ich wünsche mir, jeden Tag aufzuwachenPero deseo despertarme cada día

In diesem SternEn esa estrella
Und für immer einzuschlafen, träumendY dormirme para siempre soñando
Dass ich lebendig binQue estoy vivo
Wie soll ich dir erklären, dass ich lebendig binCómo te voy a explicar que estoy vivo
Lebendig, lebendig, lebendig, hey!Vivo, vivo, vivo ¡hey!
Ich bin lebendig, hör meine Schläge, heyEstoy vivo, escucha mis latidos, hey
Ich weiß, dass die Zeit mich begleitetYo sé que el tiempo me acompaña
Und dass du es auch tustY que tú también
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, ohWo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Ich bin lebendig, hör meine Schläge, heyEstoy vivo, escucha mis latidos, hey
Ich weiß, dass die Zeit mich begleitetYo sé que el tiempo me acompaña
Und dass du es auch tustY que tú también
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, ohWo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Ich bin lebendig, hör meine Schläge, heyEstoy vivo, escucha mis latidos, hey
Und du auch und du auch.Y tú también y tú también