Nikurashii Anata e

Para ti, que me irritas

Nikurashii Anata e

Dou demo ii koto wa
どうでもいいことは
Dou demo ii koto wa
Kotoba ni shiyasui noni
ことばにしやすいのに
Kotoba ni shiyasui noni
Ichiban daiji na koto wa
いちばんだいじなことは
Ichiban daiji na koto wa
Hoy tampoco pude decirlo
きょうもいえなかった
Kyou mo ienakatta

Seguramente estabas soñando
ゆめみてるころでしょうあなたはもう
Yumemiteru koro deshou anata wa mou
Cuando ya estabas dormido al despedirte por teléfono
でんわのおやすみねむそうだった
Denwa no oyasumi nemusou datta
Yo, que no puedo dormir, guardo estos sentimientos
ねむれないわたしはこのきもちを
Nemurenai watashi wa kono kimochi wo
En una carta, pero no puedo decirlo
てがみにするけどいききれなくて
Tegami ni suru kedo iikirenakute
He escrito y borrado varias veces
なんどもかいてはけした
Nandomo kaite wa keshita

Tú, a quien amo tanto
だいすきなあなたは
Daisuki na anata wa
Eres amable con todos
みんなにやさしいから
Min'na ni yasashii kara
Incluso cuando te pones celoso
やきもちやいてること
Yakimochi yaiteru koto
Eso también lo escribo
それもかいてはおこう
Sore mo kaite wa okou

Mis sentimientos torpes todavía
へたくそなわたしのきもちはまだ
Hetakuso na watashi no kimochi wa mada
No puedo expresarlos con un simple 'te amo'
RABU RETAAでしたはなせないのに
RABU RETAA de shita hanasenai noni
Cuando llegue mañana, no podré decirlo...
あしたになったらいえない
Ashita ni nattara ienai

Estar juntos todo el tiempo
いっしょにいることが
Issho ni iru koto ga
Se da por sentado
あたりまえすぎるから
Atarimae sugiru kara
Ser honesto a veces
しょうじきになることは
Shoujiki ni naru koto wa
A veces es difícil
ときどきむずかしい
Tokidoki muzukashii

'¡Te amo!' o algo así
[Ai shite iru yo.]とか
[Ai shite iru yo.] toka
'¡Quiero verte ahora mismo!' o algo así
[Ima sugu aitai.]とか
[Ima sugu aitai.] toka
Voy a escribirlo todo
ぜんぶかいてしまおう
Zenbu kaite shimaou
Para ti, que me irritas
にくらしいあなたへ
Nikurashii anata e