Chikatetsu ni Notte

Viajando en el metro

Chikatetsu ni Notte

Oye, ¿sobre qué estás hablando?
ねえきみなにをはなしてるの
nee kimi nani o hanashiteru no
Así que no preguntes, no me importa
だからさききとれんあいよ
dakara sa kiki to renai yo
Con una voz más fuerte
もっとおおきなこえで
motto ooki na koe de
Con una voz más fuerte
もっとおおきなこえで
motto ooki na koe de
Si no bajas en la próxima estación
でなけりゃつぎのえきにとまったら
denakerya tsugi no eki ni to mattara
Correré hasta allí
はしりだすまでの
hashiri dasu made no
¿Deberíamos hablar en ese silencio tan tranquilo?
あのわずかなしずけさにはなそうか
ano wazu kana shizukesa ni hanasou ka
Acabo de pasar la estación de Aka-Saka
いまあかさかみつけをすぎたばかり
ima aka saka mitsuke o sugita bakari
Todavía no hemos llegado a Shinjuku
しんじゅくまではまだまだだね
shinjuku made wa mada mada da ne

Sí, fue genial estar contigo
そうきみとてもよかったの
sou kimi totemo yokatta no
La película de hoy fue muy
きょうのえいがはとても
kyou no eiga wa totemo
Acércate más
もっとそばにおいで
motto soba ni oide
Acércate más
もっとそばにおいで
motto soba ni oide
El chirrido de las ruedas lo cubre todo
しゃりんのひめいがなにもかも
sharin no himei ga nani mo ka mo
Nos detendremos en cualquier lugar
こなどなにたちきってしまう
kona dona ni tachi kitteshimau
Ya no puedo volver a ese silencio tan molesto
もうおだやかなしずけさにもどれない
mou odaya kana shizukesa ni modorenai
Acabo de pasar por Yotsuya
いまよつやをとおりすぎたばかり
ima yotsu ya o toori sugita bakari
Estoy harto de esto, es horrible
もううんざりするほどいやだよ
mou unzari suru hodo iya da yo

Oye, vamos a bajar ya
ねえきみもうおりてしまおう
nee kimi mou oriteshimaou
Así que en la próxima estación
だからさつぎのえきでさ
dakara sa tsugi no eki de sa
¿Cuál estación es esta?
ここはどこのえきかな
koko wa doko no eki kana
¿Cuál estación es esta?
ここはどこのえきかな
koko wa doko no eki kana
Está bien, cuando lleguemos a la próxima estación
いいさつぎのえきにとまったら
ii sa tsugi no eki ni tomattara
Empezaremos algo
なにかをはじめるように
nani ka o hajimeru you ni
Descenderemos demasiado rápido desde allí
そこからあるいてみようすぎでおりるよ
soko kara aru itemiyou sugi de oriru yo
Por supuesto, tú también bajarás
きみももちろんおりるんだろうね
kimi mo mochiron orirun darou ne
Pero está bien si te quedas así
でもきみはそのままいってもいいよ
demo kimi wa sono mama itte mo ii yo