Loop people

Gente en bucle

Loop people

Fracasar lentamente, ¿no te sientes abatido?
しっぱいしたこと くよくよとおちこんで
shippai shita koto KUYOKUYO to ochikonde
¿No te culpas a ti mismo, lloras?
じぶんをせめたり なったりしてませんか
jibun o semetari naitari shitemasen ka?
Si es así, no hay problema, no hay necesidad de ser tan duro contigo mismo
そうなっちゃったなら べつにいいじゃんしょうがない
sou nacchatta nara betsu ni II jan shou ga nai
¡Actúa como si nada hubiera pasado!
なるようになってひらきなおっちゃお
naru you ni narutte hiraki naocchao!

¡Perfecto! ¡Genial! ¡Maestro! ¡Perfecto! (¡Eres el número uno!)
パーフェクト！ グレイト！ マスト！ かんぺき！！ (You are number one!)
PAAFEKUTO! GUREITO! MASUTO! kanpeki!! (You are number one!)
Solo eso no es suficiente para la derrota
それだけじゃへつにツマンナイ
sore dake ja hetsu ni tsumannai
En el momento en que caigas, ¡levántate de inmediato!
ころんだりたまにはしったて
korondarita ma ni wa shittate
¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? ¡Eh!
いいでしょ？ いいでしょ？ いいでしょ？ ねっ
ii desho? ii desho? ii desho? ne'!!!

¡Así que! ¡Vamos! ¡Explota al máximo!
だから！ さ～！！ おもいきりハデにはじけちゃうの
dakara! sa~!! omoikiri HADE ni hajikechau no
Incluso si empiezas con un gran error, está bien
おおけさに はじめて めちゃめちゃにしてもOK
ooKESA ni hajimete mechamecha ni shite mo OK!
Porque al comienzo de la fiesta, hay un presentimiento maravilloso y música
だってパーティのはじまり ステキな予感と音楽
datte PAATI no hajimari SUTEKI na yokan to ongaku
Si mezclas todo eso juntos, ¡puedes hacerlo!
まぜていっこにすれば なんだ～ってできる
mazete ikko ni sureba nanda~tte dekiru

¡Espera un momento!... Detente un segundo
あ'！！ ちょっとまって... さいがくにん たちとまって
a'!! chotto matte... saigakunin tachitomatte
Preocupándote, volviéndote azul, ¿qué vas a hacer?
なやんでへこんでブルーになって さ～どうする
nayande HEKOnde BURUU ni natte sa~ dousuru?
No es así, ¡más y más, todo lleno hasta arriba!
そんなじゃなくて もっともっとぜんぶいっぱい
sonnan janakute motto motto zenbu ippai
Reúne toda la diversión, ¡comencemos la parada!
たのしさあつめたパレードはじめよ
tanoshisa atsumeta PAREIDO hajime yo!

¡Original! ¡Colorea! ¡Decora! ¡Futuro!
オリジナル！ いろどる！ かざる！ みらい
ORIJINARU! IRODORU! KAZARU! mirai!!
¡Cumpliré todos tus deseos con avidez!
よくばりにぜんぶかなえようよ
yokubari ni zenbu kanaeyou yo
Los sueños, el amor, los adultos eligen
ゆめかこいかおとなはえらぶけど
yume ka koi ka otona wa erabu kedo
¡Cualquiera! ¡Cualquiera! ¡Cualquiera! ¡Eh!
どっちも！ どっちも！ どっちも！ ねっ
docchi mo! docchi mo! docchi mo! ne'!!!

Todos, vengan aquí, la entrada a la habitación feliz
みんなついておいで しあわせなへやのはいりぐち
minna tsuite oide shiawase na heya no hairiguchi
Abre la continuación del papel, búscala a tientas y encontrarás
あけてパピーのつづき てさぐりでみつけでそうよ
akete PAPII no tsuzuki te saguri de mitsukede sou yo
Convierte todos los sentimientos negativos en aliados
ネガティブなきもち ぜんぶみかたにつけちゃえ
NEGATIBU na kimochi zenbu mikata ni tsukechae
Con un solo corazón, puedes renovarte
こんなハートひとつであたらしくなれる
konna HAATO hitotsu de atarashiku nareru

¡Tengo una idea nueva y brillante!
I have menimeni new idea!
I have menimeni new idea!
Avanzando, avanzando, avanzando
ちょこまかちょこまか movin' on
chokkomaka chokkomaka movin' on
Vida amorosa, amor, vida amorosa
Lovelife Love Lovelife
Lovelife Love Lovelife
¡Atención, alta, alta condición!
ハイテンション HIGH HIGH コンディション
HAITENSHON HIGH HIGH KONDISHON
Cada día, los sentimientos van de arriba abajo, avanza rápidamente
まいにちにちきもちわ Up Down エビバリバリ すすもうどんどん
mainichi nichi KIMOCHI wa Up Down EBIBARIBARI susumou dondon
No olvides ser 'feliz' ahora y en el futuro!
"HAPPY\" わすれないでね いまはこれから
"HAPPY" wasurenaide ne ima wa korekara!

¡Vamos! ¡Explota al máximo!
さ～！！ おもいきりハデにはじけちゃうの
sa~!! omoikkiri HADE ni hajikechau no
Incluso si empiezas con un gran error, está bien
だいけさにはじめて めちゃめちゃにしてもOK
daiKESA ni hajimete mechamecha ni shite mo OK!
Convierte todos los sentimientos negativos en aliados
ネガティブなきもちも ぜんぶみかたにつけちゃえ
NEGATIBU na kimochi mo zenbu mikata ni tsukechae
Con un solo corazón, puedes renovarte
こんなハートひとつであたらしくなれる
konna HAATO hitotsu de atarashiku nareru