Metro no musume

La hija del metro

Metro no musume

Ayer vi un sueño, lo olvidé
きのうみたゆめ わすれてたけど
Kinou mita yume wasureteta kedo
Caminando por la ciudad, lo recordé
まちをあるいてたらおもいだしたの
Machi wo aruitetara omoidashita no
Un maravilloso encuentro de amor soñado
すてきなこいにめぐりあうゆめ
SUTEKI na koi ni meguriau yume
Un sueño dentro de un sueño, ¡ja, ja, ja, ja, ja!
ゆめのゆめなのにUFUFUFUFUのFU
Yume no yume na noni UFUFUFUFU no FU

Ahora la lluvia comenzó a caer
ほらあめがふりだしたけど
Hora ame ga furidashita kedo
No importa, aunque me empape
かまわないどしゃぶりでも
Kamawanai doshaburi demo
¡Qué emoción, seguramente pronto parará!
UKIUKIきっとすぐにやむよ
UKIUKI kitto sugu ni yamu yo

Silbando, subo al metro
くちぶえふいてMETORUにのって
Kuchibue fuite METORU ni notte
Arreglada, vamos a algún lugar
おしゃれしてどこかへでかけようよ
Oshare shite dokoka e dekakeyou yo

Hoy algo maravilloso
きょうはなにかすてきなこと
Kyou wa nanika SUTEKI na koto
Un presentimiento de un encuentro
めぐりあうそんなよかん
Meguriau sonna yokan
Desde la mañana lo he estado esperando
あさからずっとずっとしてた
Asa kara zutto zutto shiteta

Las chicas se enamoran y se vuelven hermosas
おんなのこはこいをしてきれいになるの
Onnanoko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Algún día seguramente podré hacerlo
いつかきっとできるはず
Itsuka kitto dekiru hazu
Un romance soñado
ゆめにみたROMANSU
Yume ni mita ROMANSU
En la esquina de la calle, un encuentro seguro, seguro, siento eso
まちかどでめぐりあうきっときっとそんなきがするの
Machikado de meguriau kitto kitto sonna ki ga suru no

El olor a pan delicioso quemado
おいしいPANのやけるにおいに
Oishii PAN no yakeru nioi ni
Me atrae, caminando elegantemente
さそわれてすてきなそぞろあるき
Sasowarete SUTEKI na sozoro aruki
Al doblar la esquina de una ciudad desconocida
しらないまちのかどをまがると
Shiranai machi no kado wo magaru to
Por alguna razón, fui perseguida por un gran perro
おおきないぬになぜかおいかけられた
Ookina inu ni nazeka oikakerareta

Hoy también, ¿sabes?
きょうはでもねなにもかもが
Kyou wa demo ne nani mo kamo ga
Todo parece ir bien
うまくいくそんなかんじ
Umaku yuku sonna kanji
Desde la mañana lo he estado haciendo
あさからずっとずっとしてる
Asa kara zutto zutto shiteru

Las chicas se enamoran y se vuelven hermosas
おんなのこはこいをしてきれいになるの
Onnanoko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Algún día seguramente podré hacerlo
いつかきっとできるはず
Itsuka kitto dekiru hazu
Un romance soñado
ゆめにみたROMANSU
Yume ni mita ROMANSU
En una tarde soleada, un encuentro seguro, seguro, siento eso
はれたごごめぐりあうきっときっとそんなきがするの
Hareta gogo meguriau kitto kitto sonna ki ga suru no

* repetir
repeat
repeat

Las chicas se enamoran y se vuelven hermosas
おんなのこはこいをしてきれいになるの
Onnanoko wa koi wo shite KIREI ni naru no
Algún día seguramente podré hacerlo
いつかきっとできるはず
Itsuka kitto dekiru hazu
Un romance soñado
ゆめにみたROMANSU
Yume ni mita ROMANSU
En la esquina de la calle, un encuentro seguro, seguro, siento eso
まちかどでめぐりあうきっときっとそんなきがする
Machikado de meguriau kitto kitto sonna ki ga suru
Un encuentro seguro, seguro, siento eso
きっときっとそんなきがするの
Kitto kitto sonna ki ga suru no