Story book

Libro de historias

Story book

En los días de descanso de la escuela, sin hacer nada, me quedaba en casa
だいにどうようのやすみのひ なにも しないで おうちにいたり
daini doyou no yasumi no hi nani mo shinai de o-uchi ni itari
Viendo siempre el mismo canal con el control remoto en la mano
RIMOKON KACHIKACHI けっきょく いつもとおなじ CHANNERU みたり
RIMOKON KACHIKACHI kekkyoku itsumo to onaji CHANNERU mitari
Pensando en cortarme el pelo sin flequillo de repente
のびっぱなしのかみのてをきゅうにきにしてみたり
nobippa nashi no kami no te o kyuu ni ki ni shite mitari
O lavando de nuevo la camisa arrugada
くしゃくしゃの CHEKKUの SHATSU もういちどあらいなおしてみたり
kushakusha no CHEKKU no SHATSU mou ichido arai naoshite mitari
Días que pasaban así
すぎてく そんなまいにち
sugiteku sonna mainichi

En un día de verano, vi tu sueño
だったじゅうぶんのひるげできみのゆめをみた
datta juu bun no hiruge de kimi no yume o mita
Corriendo lleno de barro en el parque
こうえんのすなばで DOROだらけではしゃいでた
kouen no sunaba de DORO darake de hashaideta
Seguro que era ese sueño
たしかそんなゆめ
tashika sonna yume

Ahora mismo estoy justo en ese momento
わたしのいまはちょうどそんなころに
watashi no ima wa choudo sonna koro ni
Repasando lo que soñaba
ゆめみていたことをなぞっているの
yume mite ita koto o nazotte iru no
Tan inocente como el abecedario
"あいうえお\"みたくとてもじゅんじょがよくて
"aiueo" mitaku totemo junjo ga yokute
Como si estuviera haciendo un salto en el tiempo
まるで TAIMU SURIPPUしているようなじかん
marude TAIMU SURIPPU shite iru you na jikan

Mis fragmentos dejaron huellas
あたしの KAKERAがあしあと のこした
atashi no KAKERA ga ashiato nokoshita
Esa especie de Libro de historias
そんな Story Book
sonna Story Book

La ciudad brilla en la noche, el pronóstico del tiempo dice que lloverá
KIRAKIRAひかるよるのまち てんきよほうではあめになるけど
KIRAKIRA hikaru yoru no machi tenki yohou de wa ame ni naru kedo
Pero está bien, si estás a mi lado, también será divertido
どうでもいいよ きみがそばにいるならそれもたのしい
doo demo ii yo KIMI ga soba ni iru nara sore mo tanoshii
Recuerdas? El tesoro que enterramos cuando éramos pequeños
あっそう!!おぼえてる?ちいさなころにうめたたからもの
assou!! oboeteru? chiisa na koro ni umeta takaramono
Ahora mismo, allí debe estar lleno de diferentes flores
いまころそこにはいろんなおはながいっぱいさいてるはずか
imakoro soko ni wa iron na ohana ga ippai saiteru hazuka
Tomemos nuestros sueños y vayamos juntos
とっておきのゆめいっしょにいこう
totte oki no yume issho ni ikou

Cualquier cosa desagradable o recuerdo divertido
どんな IYAなできごともたのしいおもいでも
donna IYA na dekigoto mo tanoshii omoide mo
Se convierten en un álbum de felicidad
しあわせの SENSUでまいにちが ARUBAMUになる
shiawase no SENSU de mainichi ga ARUBAMU ni naru
Todos deben intercambiar historias!
みんなそうしなきゃ!
minna soushi nakya!

Los pequeños días pasan en un abrir y cerrar de ojos
ちいさなひびがあっというまにすぎて
chiisa na hibi ga atto iu ma ni sugite
Y al despertar, te conviertes en un adulto
めがさめてみるとおとなになっちゃう
me ga samete miru to otona ni nacchau
Con la persona que amas y en un lugar maravilloso
だいすきなひと とても SUTEKIなばしょ
daisuki na hito totemo SUTEKI na basho
Solo llevando eso, sería genial caminar recto
それだけをもってまっすぐあるけばいい
sore dake o motte massugu arukeba ii

El objetivo no se ve, así que ve sin prisa
GOORUはみえないいそがずゆっくり
GOORU wa mienai isogazu yukkuri
Ese es mi Libro de historias
そんな My Story Book
sonna My Story Book