20f

20f

20f

En estos tiempos, ¿qué onda con encontrarte?
このごろなんだかあなたとあうのが
kono goro nanda ka anata to au no ga
Qué emoción, ¿cómo estás tú?
たのしみなんだなあなたはどうかな
tanoshimi nanda na anata wa doo ka na

Tu imagen, ¿será que me encanta?
"きみのイメージはぼくのだいすきな
"kimi no IMEEJI wa boku no daisuki na
¿Te acercas al sabor de mi chicle favorito? Probablemente...
チューインガムのあじにちかいかな？たぶん...\"
CHUUINGAMU no aji ni chikai ka na? tabun..."

La imagen que imaginé, el sabor del chicle que te gusta, con un olor a frutas
そうぞうしたあなたがすきなチューインガムのあじはフルーツの
souzou shita anata ga suki na CHUUINGAMU no aji wa FURUUTSU no
De repente, me sentí increíblemente feliz
いいにおいであたしはきゅうになんかひじょうにうれしくなったよ
ii nioi de atashi wa kyuu ni nanka HIJOO ni ureshikunatta yo

Sensación feliz, gracias por la señal de paz y la sonrisa
ハッピーなきぶんよサンキューピースサインとスマイル
HAPPII na kibun yo SANKYUU PIISU SAIN to SUMAIRU
Estoy completamente emocionada, siempre tan enérgica
バッチリはれてるかんじいつもこんなでたいな
BACCHIRI hareteru KANJI itsumo konna deitai na

Mirando las estrellas del planetario
プラネタリウムのほしをながめて
PURANETARIUMU no hoshi o nagamete
Nadando en el universo dentro de mi cabeza
あたまのなかのうちゅうをおよぐの
atama no naka no uchuu o oyogu no

No hay noches sin fin, afuera de la ventana, un silencioso aire fluye
とおくまでどべないよるなんてないまどのそとしずかなくうきが
tooku made dobenai yoru nante nai mado no soto shizuka na kuuki ga
Extendiendo hacia el universo, como si este noche continuara hasta mañana
ながれてるうちゅうへひろがるようにこのよるがあしたに続くように
nagareteru uchuu e hirogaru you ni kono yoru ga ashita ni tsuzuku you ni

Con una sensación suave, establece la señal de paz y sonríe
ポジなきぶんにセットしてピースサインとスマイル
POJI na kibun ni Set-shite PIISU SAIN to SUMAIRU
Mantén pensamientos positivos, siempre quiero reír
プラスなしこうをキープしていつもわらっていたいな
PURASU na shikou o Keep-shite itsumo waratteitai na

Las nubes reflejadas como agua en movimiento
みずへんにうかぶようにうつるくも
mizu hen ni ukabu you ni utsuru kumo
El mismo calor que aquel día
あの日とおなじかげろう
ano hi to onaji kagerou

Por ejemplo, es una historia así
たとえばそれはこんなはなしよ
tatoeba sore wa konna hanashi yo
El camino frente a mis ojos se divide en dos
めのまえのみちがふたつにわかれて
me no mae no michi ga futatsu ni wakarete

No sé a dónde va ese camino, ¿debería ir a la derecha o a la izquierda?
いくさきもしらないそのみちをみぎへいこうかひだりへいこうかなんて
iku saki mo shiranai sono michi o migi e ikou ka hidari e ikou ka nante
Para mí en este momento, si solo avanzo, no me importa a dónde vaya
いまのあたしにはまえにさえすすんでればどっちだってかまわないわ
ima no atashi ni wa mae ni sae susundereba docchi datte kamawanai wa

Con una sensación suave, establece la señal de paz y sonríe
ポジなきぶんにセットしてピースサインとスマイル
POJI na kibun ni Set-shite PIISU SAIN to SUMAIRU
Mantén pensamientos positivos, siempre quiero reír
プラスなしこうをキープしていつもわらっていたいな
PURASU na shikou o Keep-shite itsumo waratteitai na

Sensación feliz, gracias por la señal de paz y la sonrisa
ハッピーなきぶんよサンキューピースサインとスマイル
HAPPII na kibun yo SANKYUU PIISU SAIN to SUMAIRU
Estoy completamente emocionada, siempre tan enérgica
バッチリはれてるかんじいつもこんなでたいな
BACCHIRI hareteru KANJI itsumo konna deitai na