Si no es contigo (part. Rafa Val y Viva Suecia)

Wenn nicht mit dir

Si no es contigo (part. Rafa Val y Viva Suecia)

Lass das Feuer brennenDeja el fuego encendido
Denn es geht der Kälte nachQue está calando el frío
In den guten MenschenEn las personas buenas
Die wir trafenQue conocimos
Nicht alles ist verlorenNo todo está perdido
Ich werde die beste Decke seinSeré el mejor abrigo
Und ich gehe nicht nach draußenY no saldré ahí afuera
Wenn nicht mit dirSi no es contigo

Mit der zerbrochenen WaageCon la balanza rota
Wer hat das Gleichgewicht?¿Quién tiene el equilibrio?
Es bleibt kein Platz mehr zwischen so viel LeereYa no queda espacio entre tanto vacío
Nicht alles ist verlorenNo todo está perdido
Wenn es Schmerz gibt, gibt es auch einen HerzschlagSi hay dolor, es que hay latido
Und ich gehe nicht nach draußenY no saldré ahí afuera
Wenn nicht mit dirSi no es contigo
Wenn nicht mit dirSi no es contigo

Wenn nicht mit dirSi no es contigo
Mit wem kann ich zählen?¿Con quién puedo contar?
Wenn nicht mit dir, gibt es niemanden mehrSi no es contigo, no hay más
Mit dem ich einen guten GrundCon quien pueda inventar
Erfinden kannUn buen motivo
Um uns lebendig zu fühlenPara sentirnos vivos

Es gibt Augen, die uns anschauenHay ojos que nos miran
Hinter dem FensterDetrás de la ventana
Und an allen EckenY todas las esquinas
Voll von FallenLlenas de trampas
Nicht alles ist verlorenNo todo está perdido
Ich werde der beste Zeuge seinSeré el mejor testigo
Und ich gehe nicht nach draußenY no saldré ahí afuera
Wenn nicht mit dirSi no es contigo

Wenn nicht mit dirSi no es contigo
Wenn nicht mit dirSi no es contigo
Wenn nicht mit dirSi no es contigo

Wenn nicht mit dirSi no es contigo
Mit wem kann ich zählen?¿Con quién puedo contar?
Wenn nicht mit dir, gibt es niemanden mehrSi no es contigo, no hay más
Mit dem ich einen guten GrundCon quien pueda inventar
Erfinden kannUn buen motivo
Um uns lebendig zu fühlenPara sentirnos vivos

Sie kommen in WellenVienen en mareas
Wenn die Ernte gut istSi la cosecha es buena
Aber wenn etwas zerbrichtPero si algo se rompe
Weiß niemand, wo sie sich versteckenQuién sabe dónde se esconden
Sie kommen in WellenVienen en mareas
Um ihr Glück zu feiernA por su enhorabuena
Aber wenn etwas zerbrichtPero si algo se rompe
Weiß niemand, wo sie sich verstecken, woQuién sabe dónde se esconden, dónde

Wenn nicht mit dirSi no es contigo
Mit wem kann ich zählen?¿Con quién puedo contar?
Wenn nicht mit dir, gibt es niemanden mehrSi no es contigo, no hay más
Mit dem ich einen guten GrundCon quien pueda inventar
Erfinden kannUn buen motivo