Genyou no Chou

Mariposa del Genio

Genyou no Chou

Como si el sonido de la lluvia
あまおとせかすように
Amaoto sekasu you ni
Una vez más, el telón se levanta
ふたたびまくがあがる
Futatabi maku ga agaru
En tiempos de duda, se repite
うたがいのころはめぐり
Utagai no koro wa meguri
El destino que es puesto a prueba
ためさられるさだめと
Tamesareru sadame to

Las mariposas vestidas de luz ahora nos llaman
ひかりまとうちょうたちがいまてまねく
Hikari matou chou-tachi ga ima temaneku
El mundo finalmente cierra su salida
せかいはやがてでぐちをとざし
Sekai wa yagate deguchi o tozashi
Oh, el amor nos confunde
あああいをまよわせて
Aa ai o mayowasete

La tormenta ha borrado
あらしがぬりつぶした
Arashi ga nuritsubushita
Los gritos inalcanzables se acumulan
とどかぬひめいかぞえ
Todokanu himei kazoe
Siguiendo la espiral de tristeza
かなしみのらせんたどり
Kanashimi no rasen tadori
Se enciende la lámpara
ともされたけついよ
Tomosareta ketsu i yo

Las mariposas de luz titilante vuelven a enloquecer
ひかりゆれるちょうたちはまたくるった
Hikari yureru chou-tachi wa mata kurutta
Abriendo la puerta del mundo, nos invitan
せかいのとびらあけていざなう
Sekai no tobira akete izanau
Oh, el amor también nos confunde
あああいもまよわせ
Aa ai mo mayowase
Solo grabando las palabras dejadas por la tristeza
うれいのこされたことばだけただきざんで
Urei nokosareta kotoba dake tada kizande
Intercambiando juramentos, una oración interminable
かわしたちかいはてなきいのり
Kawashita chikai hatenaki inori
Oh, déjame descansar en tu pecho
ああむねにねむらせて
Aa mune ni nemurasete

Las mariposas vestidas de luz llaman a la ilusión
ひかりまとうちょうたちがよぶげんそう
Hikari matou chou-tachi ga yobu gensou
El mundo se desmorona, se esconde en la noche
せかいはこわれよるへとかくし
Sekai wa koware yoru e to kakushi
Oh, el amor no se ve
あああいがみえない
Aa ai ga mienai
Devuélveme esas voces que resuenan en el mar
うみにひびくあのこえたちをねえかえして
Umi ni hibiku ano koe-tachi o nee kaeshite
Un milagro efímero, sueños incontables
はかないきせきいくおくのゆめ
Hakanaki kiseki ikuoku no yume
Oh, llevándonos a danzar
ああのせてまいおどれ
Aa nosete maiodore