Kono Ai Wo Tsugu

Siguiendo este amor

Kono Ai Wo Tsugu

Hace mucho tiempo, como un hechizo anhelado
とおいむかしあこがれたまほうのように
tooi mukashi akogareta mahou no you ni
Envuelto en una luz deslumbrante y gentil
まばゆいひかりやさしくつつまれて
mabayui hikari yasashiku tsutsumarete
Días en los que seguía gritando una canción de amor solo
あいのうたをひとりさけびつづけたひび
ai no uta wo hitori sakebitsuzuketa hibi
El eterno en mi corazón comienza a moverse
むねのなかのえいえんがうごきだす
mune no naka no eien ga ugokidasu

Cada vez que soporto la realidad distorsionada, las huellas borrosas de un sueño
ゆがむげんじつをせおうたびかすんだゆめのつめあと
yugamu genjitsu wo seou tabi kasunda yume no tsumeato
La piedra que se conecta fuertemente es una guía para florecer flores
つよくつながりつたわるいしはしるべにさきほこるはな
tsuyoku tsunagitsutawaru ishi wa shirube ni sakihokoru hana

Desafiando cruelmente al destino que sonríe
ざんこくにほほえむうんめいめがけ
zankoku ni hohoemu unmei megake
Libera la verdad oculta
たばねたしんじつをときはなて
tabaneta shinjitsu wo tokihanate

Las fiestas teñidas de rojo sin fin
あかくそまるおわりのないうたげたちは
akaku somaru owari no nai utage-tachi wa
Queman todos los fragmentos de esperanza
きぼうのかけらすべてをやきつくす
kibou no kakera subete wo yakitsukusu
Bailando con la luz de la luna
dancing with moonlight
dancing with moonlight
Buscando la salvación que el mundo no desea
せかいにのぞまざるすくいを
sekai ni nozomazaru sukui wo
Las voces resuenan profundamente con tristeza
ひびきあうこえかなしみふかく
hibikiau koe kanashimi fukaku

Lo que se esconde en lo más profundo de los ojos es una trampa que enreda los lazos
ひとみのおくにかくしたのはきずなをからめとるわな
hitomi no oku ni kakushita no wa kizuna wo karametoru wana

Mientras consuelas emociones congeladas
こおりつくかんじょうなぐさめながら
kooritsuku kanjou nagusamenagara
Levántate superponiendo falsedades
いつわりをかさねてたちあがれ
itsuwari wo kasanete tachiagare

Las palabras brillantes y azules cortan la confusión
あおくかがやくことばきりさくまどい
aoku kagayaku kotoba kirisaku madoi
Si incluso superas el arrepentimiento, llegarás
こうかいさえものりこえてとどくなら
koukai sae mo norikoe todoku nara
Extrañando tu verdadero camino
missing your true way
missing your true way
Desenterrando el amor enterrado
うもれたあいをみつけだして
umoreta ai wo mitsukedashite
Sentimientos despiertos con un latido acelerado
たかなるこどうめざめるおもい
takanaru kodou mezameru omoi

Buscando ideales sin cometer pecados
つみあがないもとめるりそう
tsumi aganai motomeru risou
El futuro llega a los dos que levantaron la vista
かかげたふたりにいまみらいはおとずれる
kakageta futari ni ima mirai wa otozureru

El destello de la vida en un corazón tembloroso
いのちのきらめきふるえるこころに
inochi no kirameki furueru kokoro ni
Hacia un amor inquebrantable, el final glorioso
ゆるぎないあいえいこうのけつまつを
yuruginai ai eikou no ketsumatsu wo
La promesa pura se desmorona
くだけちったじゅんぱくのちかい
kudakechitta junpaku no chikai
En el día que se hunde, se otorga un juicio
しずみゆくひにさばきはくだされる
shizumi yuku hi ni sabaki wa kudasareru
Rompiendo el mundo falso
breaking the fake world
breaking the fake world
Como un sueño, la magia se desvanece
ゆめのようにまほうはとけて
yume no you ni mahou wa tokete
Con tu belleza, el sueño eterno
うるわしのきみとわのねむりを
uruwashi no kimi towa no nemuri wo
Mirando lágrimas interminables
staring for endless tears
staring for endless tears