Umidoru Ikadoru Kaseidoru

Convertirse en amado, idolatrado, embellecido

Umidoru Ikadoru Kaseidoru

Sí, sí, sí, si me convierto en amado
すきすきすきになれてら
Suki suki suki ni naretara
Bueno, ¡vamos... vamos! ¿no está bien?
ま、いっか...いっか! いいじゃないか
Ma, ikka... ikka! ii ja nai ka
¿Solo una persona? ¡Incluso si es así!
ひとだけ? いかだって!
Hito dakke? ika datte!
En el mar de verano, idolatrado, embellecido
なつのうみのあいどるうみどるいかどる
Natsu no umi no aidoru umidoru ikadoru

Se siente como si me robaran el corazón (por un invasor atractivo)
はーとうばわれるよな (みりょくてきなしんりゃくしゃに)
Haato ubawareru yo na (miryokuteki na shinryakusha ni)
¡Transformación! Liberación con estilo (conquistando el mundo, camarón rebelde)
へんしん!らくちんでうっとり (せかいせいふくえびかもん)
Henshin! rakuchin de uttori (sekai seifuku ebi kamon)
Una cabeza triangular está enamorada (por un invasor atractivo)
さんかくあたまがらぶ (みりょくてきなしんりゃくしゃで)
Sankaku atama ga rabu (miryokuteki na shinryakusha de)
¡Desafío! Intentaré, calamar (¡victoria en la conquista mundial!)
ちょうせん!してみるでげそ (せかいせいふくいかしょうり!)
Chousen! shitemiru de geso (sekai seifuku ika shouri!)

Haciendo un poco el tonto
ちょっぴりどじっこになってみせるふり
Choppiri dojikko ni nattemiseru furi
¿Estás siendo sincero? ¿No es una malinterpretación? ¡No lo es!
ほんきでぬけてる?それはごかいじゃないか?ないか!
Honki de nuketeru? sore wa gokai ja nai ka? nai ka!

Debería convertirme en amado, idolatrado, embellecido
すきすきすきになるべし
Suki suki suki ni naru beshi
Bueno, ¡vamos... vamos! ¿no está bien?
まあ、いっか...いっか! いいじゃないか
Maa, ikka... ikka! ii ja nai ka
¿Solo una persona? ¡Incluso si es así!
ひとだけ? いかだって!
Hito dakke? ika datte!
El secreto embellecido
ひみつのうみどる
Himitsu no umidoru
¿Qué tipo de ser es?
いかいかいかがなものか
Ika ika ikaga na mono ka
Vamos, ¡apretadamente... apretadamente! ¿no está bien?
さ、ぎゅっと...ぎゅっと! いいじゃないか
Sa, gyutto... gyutto! ii ja nai ka
Conócete, ámate
しりあってあいしあって
Shiriatte ai shiatte
Déjame engañarte, desde ahora la conquista de la humanidad
ゆだんさせていまからじんるいしんりゃく
Yudan sasete ima kara jinrui shinryaku

Y si te dejo engañarte
そしてゆだんさせたら (こころしはいちじょうしはい)
Soshite yudan sasetara (kokoro shihai chijou shihai)
¡Absoluto! Con el corazón latiendo fuerte (viva los camarones en todo el mundo)
ぜったい!むねきゅんでばっちり (せかいじゅうのえびおおらい)
Zettai! mune kyun de batchiri (sekaijuu no ebi oorai)
Besando con un tentáculo (conquistando el corazón y el cuerpo)
うねるしょくしゅでキス (こころしはいからだしはい)
Uneru shokushu de kisu (kokoro shihai karada shihai)
¡Decidido! Está decidido, calamar (¡viva los calamares en todo el mundo!)
とっしん!きまってるでげそ (せかいじゅうのいかばんざい!)
Tosshin! kimatteru de geso (sekaijuu no ika banzai!)

Porque todos los días son muy divertidos
とってもたのしいまいにちだから
Tottemo tanoshii mainichi da kara
¿No es también una estrategia jugar lentamente? ¡No lo es!
ゆっくりあそべばそれもさくせんじゃないか?ないか!
Yukkuri asobeba sore mo sakusen ja nai ka? nai ka!

Un futuro no deseado
だめだめだめなみらいは
Dame dame dame na mirai wa
Ya, ¡siempre... siempre! ¿no es así?
もう、ずっと...ずっと! そんじゃないか
Mou, zutto... zutto! son ja nai ka
¿Demasiado grande? ¡Demasiado grande!
ひとおおけ?いかおおけ!
Hito ookee? ika ookee!
El embellecido de todos
みんなのいかどる
Minna no ikadoru
No es un ser malvado
いかいかいかさまじゃない
Ika ika ikasama ja nai
Vamos, ¡más... más! ¿no está bien?
さ、もっと...もっと! つんじゃないか
Sa, motto... motto! tsun ja nai ka
Mezclándonos, sumergiéndonos
まじわってすみはいって
Majiwatte sumi haite
En el mar de verano, idolatrado, embellecido
なつのうみのあいどるうみどるいかどる
Natsu no umi no aidoru umidoru ikadoru

¡Ánimo, pequeños calamares, están viendo todos los días!
がんばれいかっこはまいにちみてる
Ganbare ikakko wa mainichi miteru
¿Estás en serio acerca del mañana? ¡No es una malinterpretación!
ほんきはあすだす?それはごかいじゃないか?ないか!
Honki wa asu dasu? sore wa gokai ja nai ka? nai ka!

'¡Humanidad, sígueme!'
"じんるいよわたしについてくるでげそ!\"
"jinrui yo watashi ni tsuitekuru de geso!"

Debería convertirme en amado, idolatrado, embellecido
すきすきすきになるべし
Suki suki suki ni naru beshi
Bueno, ¡vamos... vamos! ¿no está bien?
まあ、いっか...いっか! いいじゃないか
Maa, ikka... ikka! ii ja nai ka
¿Solo una persona? ¡Incluso si es así!
ひとだけ? いかだって!
Hito dakke? ika datte!
El secreto embellecido
ひみつのうみどる
Himitsu no umidoru
¿Qué tipo de ser es?
いかいかいかがなものか
Ika ika ikaga na mono ka
Vamos, ¡apretadamente... apretadamente! ¿no está bien?
さ、ぎゅっと...ぎゅっと! いいじゃないか
Sa, gyutto... gyutto! ii ja nai ka
Conócete, ámate
しりあってあいしあって
Shiriatte ai shiatte
Déjame engañarte, desde ahora la conquista de la humanidad
ゆだんさせていまからじんるいしんりゃく
Yudan sasete ima kara jinrui shinryaku