Shinryaku no Susume

Avance de la Invasión

Shinryaku no Susume

¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
¡Invasión! ¡Invasión! ¡Ika Musume!
しんりゃく！しんりゃく！いかむすめ
shinryaku! shinryaku! ika musume!

El resplandeciente océano y el viento brillan en el auditorio
きらきらなうみとかぜかがやくアトリウム
kirakira na umi to kaze kagayaku atoriumu
Todos reunidos, comencemos, comencemos
みんなであつまってはじめましょうはじめましょう
minna de atsumatte hajimemasho hajimemasho
Hey, tú allá, con tu actitud caprichosa
ほらほらそこのきみ、わがままなたいどで
horahora soko no kimi, wagamama na taido de
Si te caes y te lastimas, ¿qué harás, qué harás?
おちたりいたくしたらいかんでしょういかんでしょう
ochitari itaku shitara ika ndesho ika ndesho

En realidad, también tienes sentimientos más amables, ¿verdad?
ほんとはもっとやさしいきもちをもってるでしょうあなたも
honto wa motto yasashii kimochi o motteru deshou anata mo
Tanto si estás solo como si estás en paz en el mar
ひとりぼっちもうみのへいわも
hitoribotchi mo umi no heiwa mo
¡Protegeré la única oportunidad, la felicidad también!
いちげんきげんもしあわせもまもります
ichigen kigen mo shiawase mo mamorimasu!

Siéntete invencible y avanza
いいかんじむてきにすすめ
ii kanji muteki ni susume
Siéntete inocente y avanza
いいかんじむじゃきにすすめ
ii kanji mujaki ni susume
¡Cuando llegues a la isla del este, será un gran éxito!
ひがしのしまいったらおたからいっぱいだいしょうり
higashi no shima ittara otakara ippai daishouri!
Siéntete intrépido y avanza
いいかんじむぼうにすすめ
ii kanji mubou ni susume
Siéntete absorto y avanza
いいかんじむちゅうにすすめ
ii kanji muchuu ni susume
¿No te alegrarías de alcanzar la cima sin parar?
たんじょうせきうれしいこのままてんかをとれないか
tanjouseki ureshii kono mama tenka o torenai ka?

¡Plan de invasión y conquista, éxito!
しんりゃくこうりゃくけいかくせいこう
shinryaku kouryaku keikaku seikou!
¡Invasión y conquista, Ika Musume!
しんりゃくこうりゃくいかむすめ
shinryaku kouryaku ika musume

¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión! ¡Invasión!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
¡Invasión! ¡Invasión! ¡Ika Musume!
しんりゃく！しんりゃく！いかむすめ
shinryaku! shinryaku! ika musume!

El emocionante viento del océano corre por el promenade
うきうきなうみのかぜかけだすプルムナード
ukiuki na umi no kaze kakedasu puromunaado
Cuando te encuentre, alineémonos, alineémonos
あなたをみつけたらならびましょうならびましょう
anata o mitsuketara narabimasho narabimasho
El corazón late con anticipación, comienza en cinco minutos
どきどききにしてるはじまるのごふんまえ
dokidoki ki ni shiteru hajimaru no gofunmae
¿Qué harás si te adelantas o te retrasas?
おしたりおくれたりはいかんでしょういかんでしょう
oshitari okuretari wa ika ndesho ika ndesho

Siempre oculté mis verdaderos sentimientos para no lastimarte
ほんねはいつもかくしていたよきずつかないようにね
honne wa itsumo kakushiteita yo kizutsukanai you ni ne
Ya sea un ermitaño o un pacifista
ひきこもりでもへいわしゅぎでも
hikikomori demo heiwa shugi demo
¡Incluso en un camino espinoso, quiero alcanzar la felicidad!
いばらのみちでもしあわせをつかみたい
ibara no michi demo shiawase o tsukamitai!

Siéntete invencible y avanza
いいかんじむてきにすすめ
ii kanji muteki ni susume
Siéntete inocente y avanza
いいかんじむじゃきにすすめ
ii kanji mujaki ni susume
Cuando cruces la red y la esquina, ¡sí, toma tu posición!
あみとすみをかけたらこうかばつぐんはいタッチ
ami to sumi o kaketara koukabatsugun hai tatchi!
Siéntete intrépido y avanza
いいかんじむぼうにすすめ
ii kanji mubou ni susume
Siéntete absorto y avanza
いいかんじむちゅうにすすめ
ii kanji muchuu ni susume
¿No deberíamos fusionarnos si tenemos un objetivo en común?
めざすところがあったらがったいしようにならないか
mezasu toko ga attara gattai shiyou ni naranai ka?

¡Plan de invasión y conquista, éxito!
しんりゃくこうりゃくけいかくせいこう
shinryaku kouryaku keikaku seikou!
¡Invasión y conquista, Ika Musume!
しんりゃくこうりゃくいかむすめ
shinryaku kouryaku ika musume

En el mundo actual, a veces se siente un poco estrecho
いまのよのなかはちょっときゅうくつなかんじ
ima no yo no naka wa chotto kyuukutsu na kanji
Pero hoy, una vez más
だけどぼくたちはきょうも
dakedo bokutachi wa kyou mo
Solo las cosas que amamos no cambiarán, nos convertiremos en adultos
すきなものだけはかわらないままおとなになるよ
suki na mono dake wa kawaranai mama otona ni naru yo

Siéntete invencible y avanza
いいかんじむてきにすすめ
ii kanji muteki ni susume
Siéntete inocente y avanza
いいかんじむじゃきにすすめ
ii kanji mujaki ni susume
Cuando los dos vamos juntos, hemos creado muchos recuerdos
ふたりでほらいったらおもいでたくさんできました
futari de hora ittara omoide takusan dekimashita
Siéntete intrépido y avanza
いいかんじむぼうにすすめ
ii kanji mubou ni susume
Siéntete absorto y avanza
いいかんじむちゅうにすすめ
ii kanji muchuu ni susume
¿No sería solitario quedarse así, no vamos juntos?
ひとりじゃねえさみしいこのままいっしょにいかないか
hitori ja nee samishii kono mama issho ni ikanai ka?

¡Plan de invasión y conquista, éxito!
しんりゃくこうりゃくけいかくせいこう
shinryaku kouryaku keikaku seikou!
¡Invasión y conquista, invasión y conquista!
しんりゃくこうりゃくしんりゃくこうりゃく
shinryaku kouryaku shinryaku kouryaku
¡Invasión y conquista, Ika Musume!
しんりゃくこうりゃくいかむすめ
shinryaku kouryaku ika musume