Bacteria #1

Bacteria #1

Bacteria #1

Seguramente no vendrás
きっと君は来ない
kitto kimi wa konai
Eso ya lo sé
そんなことはわかってる
sonna koto wa wakatteru
Soy como una bacteria
僕はバイ菌みたいさ
boku wa baikin mitai sa
Esto es lo que me ha pasado
これはなっちゃったもんさ
kore wa nacchatta mon sa

Seguramente la gente normal
きっと普通の人間さんは
kitto futsuu no ningen san wa
Hará amigos y parejas
友達や恋人を作るでしょう
tomodachi ya koibito wo tsukuru deshou
Sin ser amado ni reconocido
愛されず認められず
aisarezu mitomerarezu
La flor se ha marchitado
花は枯れちまったよ
hana wa karechimatta yo

¿Acaso llegará la primavera para mí?
僕に春は来るのかなあ
boku ni haru wa kuru no kanaa
¿Podré verte alguna vez?
君に会えるのかなあ
kimi ni aeru no kanaa
Siento que soy un estudiante
学生気分だろ
gakusei kibun daro
¿Qué significa ser adulto?
大人ってなんだろ
otona tte nandaro
Las lágrimas se van a otro lugar
涙はまたどっかへゆく
namida wa mata dokka e yuku
Fluyendo por la ciudad
町へ流れてく
machi e nagareteku
Al final del drenaje
下水道の先で
gesuidou no saki de
Demuéstrame a mí mismo
僕を証明して
boku wo shoumei shite

Si sientes cercanía
親しみ感じたら
shitashimi kanjitarai
Está bien si es una mentira, me alegra
嘘でもいい 嬉しいさ
uso demo ii ureshii sa
Siempre con la última tecnología
いつも最新技術で
itsumo saishin gijutsu de
Termino sufriendo por eso
痛い目にあっちまうなあ
itai me ni acchimau naa

Seguramente la gente normal
きっと普通の人間さんは
kitto futsuu no ningen san wa
Sabe cómo reír y llorar
笑い方 泣き方を作るでしょう
waraikata nakikata wo tsukuru deshou
No sé si es una broma o en serio
ネタなのかマジなのかも
neta na no ka maji na no ka mo
Soy un tipo raro
分からないヤバい奴
wakaranai yabai yatsu
Si tú eres buena persona, está bien si eres mala
僕さ、君がいい人なら悪い人でもいい
boku sa, kimi ga ii hito nara warui hito demo ii
Al final, es solo un estado de ánimo, ¿no?
結局気分だろ?
kekkyoku kibun daro?
¿Qué significa ser humano?
人間ってなんだろ
ningen tte nandaro
En una temporada que no se desvanece
色褪せない季節の中
iroasenai kisetsu no naka
Aunque yo esté completamente en blanco
僕だけ真っ白でも
boku dake masshiro demo
Tomaré el último tren
最終電車で行く
saishuu densha de iku
Haré mi mejor esfuerzo
頑張ってみるから
ganbatte miru kara

Seguramente la gente normal
きっと普通の人間さんは
kitto futsuu no ningen san wa
Hará amigos y parejas
友達や恋人を作るでしょう
tomodachi ya koibito wo tsukuru deshou
Sin ser amado ni reconocido
愛されず認められず
aisarezu mitomerarezu
La flor se ha marchitado
花は枯れちまったよ
hana wa karechimatta yo
Así que
だから
dakara

Fufufun
ふふふーん
fufufuun
Soy la bacteria número 1
バイ菌1号さ
baikin 1 gou sa
¿Qué significa ser humano?
人間ってなんだろ
ningen tte nandaro
Las lágrimas se van a otro lugar
涙はまたどっかへゆく
namida wa mata dokka e yuku
Fluyendo por la ciudad
町へ流れてく
machi e nagareteku
Al final del drenaje
下水道の先で
gesuidou no saki de
Haré mi mejor esfuerzo
頑張ってみるから
ganbatte miru kara
¿Acaso llegará la primavera para mí?
春は来るのかなあ
haru wa kuru no kanaa
¿Podré verte alguna vez?
君に会えるのかなあ
kimi ni aeru no kanaa
Soy la bacteria número 1
バイ菌1号さ
baikin 1 gou sa
¿Qué significa ser humano?
人間ってなんだろ
ningen tte nandaro