Guroi Hana

Vervelende Bloem

Guroi Hana

Een meisje zoekt naar GUROI HAADOKOA met een VAIO laptop
しょうじょがGUROI HAADOKOAかぞうVAIOのPASOCONとさがす
Shoujo ga GUROI HAADOKOA kazou VAIO no PASOCON to sagasu
Een plant die in mijn notitieboek is geplant
ノートのなかにうえたしょくぶつ
NOOTO no naka ni ueta shokubutsu
Er is een onmogelijke liefde die vanuit mijn hoofd groeit, zo schattig en tegenstrijdig
はんざいてきかわいさがあたまからはえたかなわないこいがある
Hanzai teki kawaisa ga atama kara haeta kanawanai koi ga aru
In de maatschappij
しゃかいのなか
Shakai no naka

Ik hoop dat ik mooi kan worden
うつくしくなれたらいいな
Utsukushiku naretara ii na
Als ik dat denk
そうおもうとき
Sou omou toki
Is het vast gewoon dat de psychofarmaca te veel effect heeft
せいしんやくがきっとききすぎてるだけだから
Seishin yaku ga kitto kikisugiteru dake dakara
Ik vraag me af of het normaal is, of dat het wel goed komt
ふつうかな、だいじょうぶかなと
Futsuu kana, daijoubu kana to
Ik maak me er druk om
きにしちゃうんだ
Ki ni shichaunda
Laat die psychofarmaca maar meer werken
せいしんやくをもっときかせて
Seishin yaku wo motto kikasete
Deze versie van mezelf
こんなじぶんが
Konna jibun ga
Ach, het maakt niet zoveel uit
まあどうでもいいんですけどね
Maa dou demo ii n desu kedo nee

Als ik Mika's hand bijt
みかちゃんのてをくいちぎるとき
Mika-chan no te wo kuichigiru toki
Ziet Mika's gezicht er raar uit
みかちゃんのかおがあばば
Mika-chan no kao ga ababa
De plant beweegt in mijn notitieboek
ノートのなかでうごくしょくぶつ
NOOTO no naka de ugoku shokubutsu
De onmogelijke liefde die vanuit mijn hoofd groeit is FANTAJIA
はんざいてきかわいさがあたまからはえたれんあいはFANTAJIA
Hanzai teki kawaisa ga atama kara haeta renai wa FANTAJIA
Kijk maar
まるでほら
Marude hora

Ik hoop dat ik mooi kan worden
うつくしくなれたらいいな
Utsukushiku naretara ii na
Als ik dat denk
そうおもうとき
Sou omou toki
Is het vast gewoon dat de psychofarmaca te veel effect heeft
せいしんやくがきっとききすぎてるだけだから
Seishin yaku ga kitto kikisugiteru dake dakara
Mensen die me pijn doen
きずつけてくるようなひとは
Kizutsukete kuru you na hito wa
Wil ik gewoon omleggen
ぶちころしたい
Buchi koroshitai
Laat die psychofarmaca maar meer werken
せいしんやくをもっときかせて
Seishin yaku wo motto kikasete
Deze wereld
こんなせかいが
Konna sekai ga
Ach, het maakt niet zoveel uit
まあどうでもいいんですけどね
Maa dou demo ii n desu kedo nee

Met een wapen in de hand
はものふりかざして
Hamono furikazashite
Probeer ik het misschien
IKAれたりしてみよう
IKAretarishite miyou
Denk ik
と思います
To omoimasu
Ik dronk groentesap
やさいJUUSUのんで
Yasai JUUSU nonde
En deed mijn best
がんばっちゃっていた
Ganbacchatte ita
Dat was ook een versie van mezelf
じぶんもいた
Jibun mo ita

Ik ga iedereen omleggen
みんなころしてやる
Minna koroshite yaru
De vleugels zijn eraf
はねがとれた
Hane ga toreta
De engel zegt
てんしはいう
Tenshi wa iu
Gecombineerde
はぎあわせた
Hagi awaseta
Schattigheid is
かわいさきても
Kawai sa kite mo
Heel erg pijnlijk
すごくつらい
Sugoku tsurai
Niemand komt dichtbij
だれもちかよらない
Dare mo chikayoranai

Ik hoop dat ik mooi kan worden
うつくしくなれたらいいな
Utsukushiku naretara ii na
Als ik dat denk
そうおもうとき
Sou omou toki
Is het vast gewoon dat de psychofarmaca te veel effect heeft
せいしんやくがきっとききすぎてるだけだから
Seishin yaku ga kitto kikisugiteru dake dakara
Ik vraag me af of het normaal is, of dat het wel goed komt
ふつうかな、だいじょうぶかなと
Futsuu kana, daijoubu kana to
Ik maak me er druk om
きにしちゃうんだ
Ki ni shichaunda
Laat die psychofarmaca maar meer werken
せいしんやくをもっときかせて
Seishin yaku wo motto kikasete
Deze versie van mezelf
こんなじぶんが
Konna jibun ga
Het maakt me niet zoveel uit
もうどうでもいいんですけどね
Mou dou demo ii n desu kedo nee

GUROI bloem
GUROIはな
GUROI hana
GUROI bloem
GUROIはな
GUROI hana