Mémorisateur du crépuscule

Yuugure Memorizer

Si je perds quelque chose, je me sens un peu triste, je pensais
なくしたらすこしさびしいかんあっておもってた
Nakushitara sukoshi sabishii kanatte omotteta
Et puis je l'ai perdu
そしてぼくはなくした
Soshite boku wa nakushita
Le crépuscule est un peu mélancolique, alors je suis sorti
ゆうぐれがすこしせつないからそとにでたよ
Yuugure ga sukoshi setsunai kara soto ni deta yo
Je suis juste allé au CONBINI
CONBIにいっただけです
CONBI ni itta dake desu

Attends un peu, tout le monde n'est plus là, mon SUTAATO RAIN n'est plus
ちょっとまてよ、みんながもういない、ぼくのSUTAATO RAINがない
Chotto mate yo, minna ga mou inai, boku no SUTAATO RAIN ga nai
Je n'ai même pas le temps de tomber, le SUTAATO d'avril est
おちてるひまもない、しがつのSUTAATOは
Ochiteru hima mo nai, shi-gatsu no SUTAATO wa

"Abandonne" mais malgré tout, je me sens un peu seul, alors je vais essayer à partir d'ici
あきらめなよ」それでもぼく、すこしさみしいからやってみるよここからさ
Akirame na yo」 sore de mo boku, sukoshi samishii kara yatte miru yo koko kara sa
Je ne peux pas bouger, tout le monde est en SUTAATO, c'est la saison du crépuscule
うごけないよ、みんなはSUTAATOしてゆうぐれるきせつです
Ugokenai yo, minna wa SUTAATO shite yuugureru kisetsu desu
Le chat au bord de la rivière est triste, je vais l'imiter, ce type
かわべのねこなんかせつないからみならうんだあいつを
Kawabe no neko nanka setsunai kara minaraun da aitsu wo
Mémorisateur du crépuscule
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA

Mémorisateur du crépuscule, FAKKYUU
ゆうぐれME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU
(Yuugure ME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU)

Je transforme la terre en SAKKA BOORU et je frappe avec mes sentiments maintenant
ちきゅうぎをSAKKA BOORUにしてけとばすぼくのきもちごといま
Chikyuu gi wo SAKKA BOORU ni shite ketobasu boku no kimochi goto ima
Le crépuscule est un peu doux, c'est de ma faute, je suis toujours en train de me laisser aller
ゆうぐれがすこしいやさしいのはぼくのせいだあまえてばかりなんです
Yuugure ga sukoshii yasashii no wa boku no sei da amaete bakari nan desu

Je bois un HOTTO KOOHII, dans une ambiance où je suis au bord de la rivière, je fais un petit bruit
HOTTO KOOHIIをのんでるMOODOでかわでぽきーんっとしてる
HOTTO KOOHII wo nonderu MOODO de kawa de pokkeen-ttoshiteru
Je ne regarde rien, le SUTAATO d'avril est
なにをみてるわけじゃないしがつのSUTAATOは
Nani wo miteru wake ja nai shi-gatsu no SUTAATO wa

"Abandonne" mais tais-toi, je suis vraiment un peu triste, alors je vais essayer à partir d'ici
あきらめなよ」だまれまじですこしさみしいからやってみるよここからさ
Akirame na yo」 damare majide sukoshi samishii kara yatte miru yo koko kara sa
Je ne peux pas bouger, je regarde juste des ERO BIDIO avec le SUTAATO que j'ai trouvé
うごけないよみつけたSUTAATOでERO BIDIOみてるだけ
Ugokenai yo mitsuketa SUTAATO de ERO BIDIO miteru dake
Le chat au bord de la rivière est triste, je vais l'imiter, ce type
かわべのねこなんかせつないからみならうんだあいつを
Kawabe no neko nanka setsunai kara minaraun da aitsu wo
Mémorisateur du crépuscule
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA

O Oh ouais ! Quand je suis en HAITENSHON, je crie
O Oh yeah! ぼくのHAI TENSHONなときさけんだよ
O Oh yeah! Boku no HAI TENSHON na toki sakenda yo
Alors OH NON ! Quand je me regarde dans le miroir, mon visage était mort
So OH NO! かがみみると顔がしんでたよ
So OH NO! Kagami miru to kao ga shindeta yo
Mémorisateur du crépuscule, le ciel de l'adolescent qui s'engloutit est un autre monde
ゆうぐれMEMORAIZAよみこむしょうねんのそらはべつのせかいだな
Yuugure MEMORAIZA yomikomu shounen no sora wa betsu no sekai da na

"Je n'abandonnerai pas" les mots désagréables me rendent un peu triste, alors je vais essayer à partir d'ici
あきらめない」やなことばはすこしさみしいからやってみるよここからさ
Akiramenai」 ya na kotoba wa sukoshi samishii kara yatte miru yo koko kara sa
Même si je bouge, je ne trouve pas de SUTAATO RAIN décent
うごいてもだまともなSUTAATO RAINがみつからないんだ
Ugoite mo da mato mo na SUTAATO RAIN ga mitsu kara nai n da
Vivre est un peu douloureux, alors montre-moi des ERO BIDIO
いきることはなんかくるしいからERO BIDIOみせてくれ
Ikiru koto wa nanka kurushii kara ERO BIDIO misetekure
Le ciel du crépuscule est beau, je n'abandonnerai pas
ゆうぐれのそらがきれいだあきらめないよ
Yuugure no sora ga kirei da akiramenai yo
Je suis sûr que je suis encore plus triste, peu importe ce que je fais
ぼくはきっともっとさびしいじぶんがなにしてもいるよ
Boku wa kitto motto sabishii jibun ga nani shite mo iru yo
Le chat au bord de la rivière miaule~ et se frotte
かわべのねこにゃ~とねっこるがった
Kawabe no neko nya~ to nekkoru gatta
C'est bon d'abandonner
あきらめてもいいんだよ
Akiramete mo iin dayo
C'est un peu doux, ce moment pour moi
すこしやさしいんだよこのじかんがぼくには
Sukoshi yasashii n dayo kono jikan ga boku ni wa
Mémorisateur du crépuscule
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA

Le vent de printemps souffle, je suis au CONBINI, avec un KOOHII, un udon KAPPU renard
はるのかぜがそよぐぼくはCONBINI、KOOHII、きつねKAPPUうどん
Haru no kaze ga soyogu boku wa CONBINI, KOOHII, kitsune KAPPU udon
Mémorisateur du crépuscule
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA
Mémorisateur du crépuscule, FAKKYUU
ゆうぐれME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU
(Yuugure ME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU)