Miss Wanna Die (Versión En Español)

Miss Will Sterben (Deutsche Version)

Miss Wanna Die (Versión En Español)

Auf dem Dach eines KrankenhausesEn la azotea de un hospital
Wachte ich verwirrt aufMe desperté con confusión
Die langen, weißen Flure sindLos pasillos largos y blancos son
Und ich weiß immer noch nicht, warum ich hier binY aún no sé por qué estoy aquí

Ich weiß nur, dass duSolo sé que tú
Meine Heilung finden willstQuieres encontrar mi curación
Und ich, ich bin müde zu kämpfenY yo, me he cansado de luchar
Gegen meine KrankheitEn contra de mi enfermedad
Jeder Versuch wird scheiternTodo intento fracasará

Ich will sterben, vergehenQuiero morir, fallecer
Aber ich kann es nicht tunPero no lo puedo hacer
Bitte, töte mich, beende den SchmerzPor favor, mátame pon fin al dolor
Die Wunden öffnen sich wiederLas heridas están reabriéndose otra vez
Töte mich, töte michMátame, mátame

Ich will sterben, vergehenQuiero morir, fallecer
Aber ich kann es nicht tunPero no lo puedo hacer
Bitte beruhige dichPor favor cálmate
Ich will dich nicht weinen sehenNo te quiero ver llorar

Die Wunden sindLas heridas están
Wieder offenReabriendose otra vez
Töte mich, töte michMátame, mátame

(komm zurück)(regresa)
(warum?, geh nicht weg)(¿por qué?, no te vayas)
(und wo bleibe ich?)(¿y dónde me quedo?)
(bitte, nicht)(por favor, no)

(antworte)(responde)
(tu es nicht)(no lo hagas)
(was habe ich davon, hier zu bleiben?)(¿qué ganó yo quedándome?)
(du kannst nicht einfach so gehen)(no te puedes ir así)

(aber, bitte)(pero, por favor)
(ich)(es que yo)
(lass mich nicht so)(no me dejes así)
(ich brauche dich)(te necesito)

Ahh-ahhAhh-ahh

Und ich bin hier allein, versucheY sola estoy aquí, intentando
Dass du mich vergisstQue me olvides ya
Ich bin kurz davor zu sterbenEstoy casi a punto de morir
Und fühle, es ist ein Déjà-vuY siento que es un dejavu

Meine Augen kann ich öffnenMis ojitos consigo abrir
Sie sind karminrotSon de un rojo carmín
Ich will leben, lächelnQuiero vivir, sonreír
Vor allem glücklich seinSobre todo ser feliz

Meine Erinnerungen verschwindenMis recuerdos se están
UnaufhörlichEsfumando sin parar
Dieser Pilz vergiftet michEsta seta me envenena
Und hindert mich am ErinnernY me impide recordar
Wo bist du? Komm zu mir¿Dónde estás? Ven por mi

Ich will sterben, vergehenQuiero morir, fallecer
Aber ich kann es nicht tunPero no lo puedo hacer
Am Ende habe ich dich vergessenAl final te olvidé
Habe dich aus meinem Kopf verbanntDe mi mente te saqué

Meine ErinnerungenMis recuerdos se están
Verändern sich einfach soAlterando así sin más
Lass mich, lass michDéjame, déjame

Ich will sterben, vergehenQuiero morir, fallecer
Beenden, was mirTerminar con lo que me hace
Schadet und mir keine Ruhe lässtMal y no me deja en paz
Der Pilz lässt mich nichtLa seta no me deja
RuhenDescansar
Traurig werde ich seinTriste yo estaré

La la ra- la ra ra- ra la raLa la ra- la ra ra- ra la ra

Ein Schmerz, der nicht heiltUn dolor sin curar
Eine Liebe, die vergehtUn amor que se va
Und die Narben, die nicht schließenY las cicatrices sin cerrar
Werden in mir bleibenEn mí seguirán