Miss Wanna Die (Versión En Español)

Miss Wil Dood (Nederlandse Versie)

Miss Wanna Die (Versión En Español)

Op het dak van een ziekenhuisEn la azotea de un hospital
Werd ik wakker in verwarringMe desperté con confusión
De lange, witte gangen zijnLos pasillos largos y blancos son
En ik weet nog steeds niet waarom ik hier benY aún no sé por qué estoy aquí

Ik weet alleen dat jijSolo sé que tú
Mijn genezing wilt vindenQuieres encontrar mi curación
En ik, ik ben moe van het vechtenY yo, me he cansado de luchar
Tegen mijn ziekteEn contra de mi enfermedad
Elke poging zal falenTodo intento fracasará

Ik wil dood, stervenQuiero morir, fallecer
Maar ik kan het niet doenPero no lo puedo hacer
Alsjeblieft, dood me, maak een einde aan de pijnPor favor, mátame pon fin al dolor
De wonden openen zich weerLas heridas están reabriéndose otra vez
Dood me, dood meMátame, mátame

Ik wil dood, stervenQuiero morir, fallecer
Maar ik kan het niet doenPero no lo puedo hacer
Alsjeblieft, kalmeerPor favor cálmate
Ik wil je niet zien huilenNo te quiero ver llorar

De wonden zijnLas heridas están
Weer open aan het gaanReabriendose otra vez
Dood me, dood meMátame, mátame

(kom terug)(regresa)
(waarom?, ga niet weg)(¿por qué?, no te vayas)
(en waar blijf ik?)(¿y dónde me quedo?)
(alsjeblieft, niet)(por favor, no)

(beantwoord)(responde)
(doe het niet)(no lo hagas)
(wat heb ik eraan om te blijven?)(¿qué ganó yo quedándome?)
(je kunt niet zo gaan)(no te puedes ir así)

(maar, alsjeblieft)(pero, por favor)
(ik)(es que yo)
(laat me niet zo achter)(no me dejes así)
(ik heb je nodig)(te necesito)

Ahh-ahhAhh-ahh

En alleen ben ik hier, te proberenY sola estoy aquí, intentando
Dat je me vergeetQue me olvides ya
Ik ben bijna doodEstoy casi a punto de morir
En ik voel dat het een déjà vu isY siento que es un dejavu

Mijn oogjes kan ik openenMis ojitos consigo abrir
Ze zijn karmijnroodSon de un rojo carmín
Ik wil leven, glimlachenQuiero vivir, sonreír
Vooral gelukkig zijnSobre todo ser feliz

Mijn herinneringen vervagenMis recuerdos se están
Zonder te stoppenEsfumando sin parar
Deze paddestoel vergiftigt meEsta seta me envenena
En verhindert me te herinnerenY me impide recordar
Waar ben je? Kom voor me¿Dónde estás? Ven por mi

Ik wil dood, stervenQuiero morir, fallecer
Maar ik kan het niet doenPero no lo puedo hacer
Uiteindelijk vergat ik jeAl final te olvidé
Ik haalde je uit mijn hoofdDe mi mente te saqué

Mijn herinneringen zijnMis recuerdos se están
Zonder reden aan het veranderenAlterando así sin más
Laat me, laat meDéjame, déjame

Ik wil dood, stervenQuiero morir, fallecer
Een einde maken aan wat meTerminar con lo que me hace
Pijn doet en me geen rust geeftMal y no me deja en paz
De paddestoel laat me nietLa seta no me deja
RustenDescansar
Verdrietig zal ik zijnTriste yo estaré

La la ra- la ra ra- ra la raLa la ra- la ra ra- ra la ra

Een pijn zonder genezingUn dolor sin curar
Een liefde die verdwijntUn amor que se va
En de littekens die niet sluitenY las cicatrices sin cerrar
Zullen bij mij blijvenEn mí seguirán