A Stick And Slacks

Ein Stock und eine Hose

A Stick And Slacks

Der Regen hat die Hose nass gemacht
夕立でぬれたズボン
Yuudachi de nureta zubon
Ein Stock steckt im Damm
土手にはさされた棒
Dote ni wa sasareta bou
Zieh die nasse Hose aus
ぬがせてぬれたズボン
Nugasete nureta zubon
Der Stock wurde sanft herausgezogen
やさしくひきぬかれた棒
Yasashiku hikinukareta bou

Die Hose ist feucht, die Hose
ズボンしめっているズボン
Zubon shimetteiru zubon
Ein Stock, um sie zu trocknen
棒かわかすための棒
Bou kawakasu tame no bou
Die Hose ist feucht, die Hose
ズボンしめっているズボン
Zubon shimetteiru zubon
Ein Stock, der im Damm steckt
棒土手にさした棒
Bou dote ni sashita bou

Ach, meine geliebte Hose
ああ、ぼくのすきなズボン
Ah, boku no suki na zubon
Ein nützlicher, hervorragender Stock
やくにたつすぐれた棒
Yaku ni tatsu sugureta bou
Der gleiche nützliche Stock
おなじくやくにたつぼん
Onaji ku yaku ni tatsu bon
Kann manchmal auch als Waffe dienen
ときにはぶきにもなる棒
Toki ni wa buki ni mo naru bou

Die Hose freut sich, die Hose
ズボンよろこんでるズボン
Zubon yorokonderu zubon
Ein Stock, um zu kämpfen
棒たたかうための棒
Bou tatakau tame no bou
Die Hose freut sich, die Hose
ズボンよろこんでるズボン
Zubon yorokonderu zubon
Ein Stock, der im Damm steckt
棒土手にさした棒
Bou dote ni sashit bou

Der Regen hat die Hose nass gemacht
夕立でぬれたズボン
Yuudachi de nureta zubon
Ein Stock steckt im Damm
土手にはさされた棒
Dote ni wa sasareta bou
Zieh die nasse Hose aus
ぬがせてぬれたズボン
Nugasete nureta zubon
Ein Stock, der in die Hose gestochen hat
ズボンにつきさされた棒
Zubon ni tsuki sasareta bou

Die Hose ist feucht, die Hose
ズボンしめっているズボン
Zubon shimetteiru zubon
Ein Stock, um sie zu trocknen
棒かわかすための棒
Bou kawakasu tame no bou
Die Hose ist feucht, die Hose
ズボンしめっているズボン
Zubon shimetteiru zubon
Ein Stock, der in die Hose gestochen hat
棒ズボンにすかれた棒
Bou zubon ni sukareta bou