Dancing With Pain

Bailando con el Dolor

Dancing With Pain

ah, junto con las heridas que han sido cortadas
ああ、きざまれたままのきずとともに
ah, kizamareta mama no kizu to tomoni
bailo de manera desordenada y caótica
おどりあかすよどおしめちゃくちゃに
odori akasu yodooshi mechakucha ni
ya quiero rendirme junto con la tristeza
もうあきらめたいかなしみとともに
mou akirametai kanashimi to tomoni
simplemente me dejo llevar por los latidos repetitivos
ただくりかえすこどうにみをまかす
tada kurikaesu kodou ni mi wo makasu

tan blanco
まっしろだ
masshiro da
si pudiera
できれば
dekireba
quiero rebobinar
とけいを
tokei wo
el reloj
まきもどしたいけれど
makimodoshitai keredo

no quiero rendirme junto con las heridas
あきらめたくないきずとともに
akirametakunai kizu to tomoni
solo puedo seguir viviendo, no hay otra opción
いきてゆくしかないしかないなんて
ikiteyuku shika nai shika nai nante

ah, junto con las heridas que han sido cortadas
ああ、きざまれたままのきずとともに
ah, kizamareta mama no kizu to tomoni
trabajo, juego, lloro
しごとしたりあそんだりないたり
shigoto shitari asondari naitari
tan solo quiero rendirme junto con la tristeza
もうあきらめたいかなしとともに
mou akirametai kanashi to tomoni
viendo la televisión, buscando discos
テレビみたりレコードさがしたり
terebi mitari rekoodo sagashitari

tan vacío
まっぴらだ
mappira da
si pudiera
できれば
dekireba
quiero olvidarte
おまえを
omae wo
pero no puedo
わすれていたいけれど
wasureteitai keredo

no quiero rendirme junto con las heridas
あきらめたくないきずとともに
akirametakunai kizu to tomo ni
solo puedo seguir viviendo, no hay otra opción
いきてゆくしかないしかないなんて
ikiteyuku shika nai shika nai nante
bailo de manera desordenada y caótica
おどりあかすよどおしめちゃくちゃに
odori akasu yodooshi mechakucha ni