Lieber Opa

Dear Grandpa

Opa, sei an einem sicheren Ort
おじいさん どこか 安全な場所で
ojii-san doko ka anzen na basho de
und verbringe Zeit mit Oma und den anderen.
おばあさん たちと 過ごしていてください
obaa-san tachi to sugoshite ite kudasai
Opa, ich kümmere mich um den Rest,
おじいさん 後は やっときますので
ojii-san ato wa yatto kimasu node
also ruhe dich aus mit Oma und den anderen.
おばあさん たちと 休んでいてください
obaa-san tachi to yasunde ite kudasai

Oh ho ho
おほおほ
ohoho
Seid freundlich
なかよく
nakayoku
Oh ho ho
おほおほ
ohoho
Frieden, Frieden
平和 平和
heiwa heiwa

Opa, draußen herrscht Chaos,
おじいさん 外は混乱してます
ojii-san soto wa konran shitemasu
mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich um den Rest.
気にしないで 後は やっときますので
ki ni shinaide ato wa yatto kimasu node

Seid freundlich
なかよく
nakayoku
Oh ho ho
おほおほ
ohoho
Leise
しずかに
shizuka ni
Oh ho ho ho
おほおほほ
ohohoho

Seid freundlich
なかよく
nakayoku
Oh ho ho
おほおほ
ohoho
Leise
しずかに
shizuka ni
Oh ho ho
おほおほ
ohoho
Für immer, für immer.
永遠 永遠
eien eien

Opa, sei an einem sicheren Ort
おじいさん どこか 安全な場所で
ojii-san doko ka anzen na basho de
und schlafe mit Oma und den anderen.
おばあさん たちと 眠っていてください
obaa-san tachi to nemutte ite kudasai
Opa, draußen herrscht Chaos,
おじいさん 外は混乱してます
ojii-san soto wa konran shitemasu
leg dich hin, ich kümmere mich um den Rest.
横になって 後は やっときますので
yoko ni natte ato wa yatto kimasu node