Disco Is

El Disco Es

Disco Is

Ahora un hombre imita la voz de una mujer
いまおとこがおんなにこえをかけた
ima otoko ga onna ni koe wo kaketa
Ahora una extraña quietud ha llegado
いまふしぎなちんもくがおとずれた
ima fushigi na chinmoku ga otozureta

El disco no te discrimina
ディスコはきみをさべつしない
disuko wa kimi wo sabetsu shinai
El disco no te humilla
ディスコはきみをぶじょくしない
disuko wa kimi wo bujoku shinai
El disco no te separa
ディスコはきみをくべつしない
disuko wa kimi wo kubetsu shinai
El disco no te menosprecia
ディスコはきみをきょぜつしない
disuko wa kimi wo kyozetsu shinai

Este año también todos vendrán al club
ことしもぼんにはみんなくる
kotoshi mo bon ni wa minna kuru
Vamos, recibámoslos con los brazos abiertos
さあでむかえようむかえびで
sā demukaeyou mukaebi de

El disco es donde los hombres y mujeres bailan
ディスコっておとこやおんながおどるところ
disuko tte otoko ya onna ga odoru tokoro
El disco es donde suena una música misteriosa
ディスコってふしぎなおんがくかかるところ
disuko tte fushigi na ongaku kakaru tokoro

En el club, tú no haces nada
ディスコできみはなにもせん
disuko de kimi wa nani mo shinai
El club tampoco te pide nada
ディスコもきみになにもせん
disuko mo kimi ni nani mo shinai
En el club, tú no esperas nada
ディスコにきみはきたいしない
disuko ni kimi wa kitai shinai
El club tampoco busca nada en ti
ディスコもきみになにももとめない
disuko mo kimi ni nani mo motomenai

Sin dudarlo, los espíritus del pasado resucitan
たまらずせんぞもよみがえる
tamarazu senzo mo yomigaeru
Hasta la fiesta del próximo día
まあつぎのひのやちゅうまで
mā tsugi no hi no yachū made

Ahora una mujer tocó el hombro de un hombre
いまおんながおとのかたにふれた
ima onna ga otoko no kata ni fureta
Ahora un hombre abrazó a otro hombre
いまおとこがおとことうでをくんだ
ima otoko ga otoko to ude wo kunda
Ahora una mujer estaba besando a otra mujer
いまおんながおんなときすをしてた
ima onna ga onna to kisu wo shiteta
Ahora un hombre desapareció con otro hombre
いまおとこがおとことそとにきえた
ima otoko ga otoko to soto ni kieta

El disco no te discrimina
ディスコはきみをさべつしない
disuko wa kimi wo sabetsu shinai
El disco no te humilla
ディスコはきみをぶじょくしない
disuko wa kimi wo bujoku shinai
El disco no te separa
ディスコはきみをくべつしない
disuko wa kimi wo kubetsu shinai
El disco no te menosprecia
ディスコはきみをきょぜつしない
disuko wa kimi wo kyozetsu shinai
En el club, tú no haces nada
ディスコできみはなにもせん
disuko de kimi wa nani mo shinai
El club tampoco te pide nada
ディスコもきみになにもせん
disuko mo kimi ni nani mo shinai
En el club, tú no esperas nada
ディスコにきみはきたいしない
disuko ni kimi wa kitai shinai
El club tampoco busca nada en ti
ディスコもきみになにももとめない
disuko mo kimi ni nani mo motomenai

El disco es donde los hombres y mujeres bailan
ディスコっておとこやおんながおどるところ
disuko tte otoko ya onna ga odoru tokoro
El disco es donde suena una música misteriosa
ディスコってふしぎなおんがくかかるところ
disuko tte fushigi na ongaku kakaru tokoro
El disco es donde los hombres y mujeres se encuentran
ディスコっておとこやおんながであうところ
disuko tte otoko ya onna ga deau tokoro
En el club, siempre puedes ser uno solo
ディスコっていつでもいちにんになれるところ
disuko tte itsu demo ichi nin ni nareru tokoro
El disco
ディスコ
disuko