Don't Tinker With History

No Juegues con la Historia

Don't Tinker With History

El sol se ha puesto y ha sido desgarrado
すんなりとはきさられた
sun'nari to hakisareta
La imagen que teníamos hasta ahora
いままでのイメージ
ima made no imēji
Si intentamos recuperarla, cuanto más luchamos, más nos hundimos en el pantano
とりもどそうもがけばもがくほどぬま
torimodosou mogakeba mogaku hodo numa

Ya no hay nadie que quiera ver
もうだれもみたくもない
mou dare mo mitaku mo nai
La utopía de ese entonces
あのころのりそうぞう
ano koro no risouzou
Una cerveza pegada a la tapa de la papelera
ごみばこのふたにはりついてるびら
gomibako no futa ni haritsuiteru bira

Un canal más se ha añadido
ちゃんねるがひとつふえた
chan'neru ga hitotsu fueta
Huele a engaño
いかさまのにおいがする
ikasama no nioi ga suru
¿Deberíamos verlo ahora o no?
いまのうちみておこうか
ima no uchi miteokou ka
¿Quién está haciendo qué en este momento?
だれがいつなにするか
dare ga itsu nani suru ka

Fue vagamente iluminado
ぼんやりとびかされて
bon'yari to bikasareta
La imagen de ese entonces
あのころのイメージ
ano koro no imēji
La persona que fue hecha para no cerrar los ojos
めをこらそういなかったことにされたひとや
me wo korasou inakatta koto ni sareta hito ya
Un incidente
できごと
dekigoto

Un canal se ha abierto
とんねるをひとつぬけた
ton'neru wo hitotsu nuketa
Presagio de un comienzo
はじまりのよかんがする
hajimari no yokan ga suru
¿Deberíamos ir hasta tu casa?
きみのうちまでいこうか
kimi no uchi made ikou ka
Salgamos de aquí ahora mismo
いますぐにここをでて
imasugu ni koko wo dete

Fue vagamente iluminado
ぼんやりとびかされて
bon'yari to bikasareta
La imagen de ese entonces
あのころのイメージ
ano koro no imēji
La persona que fue hecha para no cerrar los ojos
とりもどそういなかったことにされたひとや
torimodosou inakatta koto ni sareta hito ya
Un incidente
できごと
dekigoto
Una vez más
もういちど
mou ichido
Una vez más
もういちど
mou ichido
Una vez más
もういちど
mou ichido