Future Lullaby

Zukunftslullaby

Future Lullaby

Einst gab es auf diesem Stern furchtbare Wesen,
かつてこのほしにはおそろしいいきものがいて
katsute kono hoshi ni wa osoroshii ikimono ga ite
Dein Papa und deine Mama verbrachten schlaflose Nächte.
きみのぱぱやままはねむれないよるをすごした
kimi no papa ya mama wa nemurenai yoru wo sugoshita

Doch jetzt ist alles gut, so ist es nicht mehr,
でももうだいじょうぶそういつはいない
demo mou daijobu so itsu wa inai
Lass uns schlafen, jetzt für morgen.
ねむろういまはあしたのために
nemurou ima wa ashita no tame ni

Einst gab es in diesem Land furchtbare Machenschaften,
かつてこのくににはおそろしいしきみがあった
katsute kono kuni ni wa osoroshii shikumi ga atta
Dein Papa und deine Mama kämpften und brachen sie.
きみのぱぱやままがたたかってそれをこわした
kimi no papa ya mama ga tatakatte sore wo kowashita

Doch denk daran, so bin ich immer da,
でもおもいだしてそういつはいるよ
demo omoidashite so itsu wa iru yo
Steh morgen auf und denk darüber nach.
あしたおきてかんがえてみて
ashita okite kangaete mite