Indifference (feat. El Michels Affair)

Indiferencia (feat. El Michels Affair)

Indifference (feat. El Michels Affair)

No mires hacia allá
あっちのこと見ないで
acchi no koto minai de
si lo haces
いれれば
irereba
acá no sentiré celos
こっちは嫉妬しないで
kocchi wa shitto shinaide
ni un poco
すむ
sumu
si no tocas mis asuntos
こっちの事情触れないで
kocchi no jijou furenai de
te lo agradeceré
くれれば
kurereba
así allá también
あっちもずっと知らないで
acchi mo zutto shiranai de
podrán ignorar
いられる
irareru

No nos encontramos
出会わない
deawanai
por la soledad
孤独ゆえの
kodoku yue no
dependientes del amor
愛の依存者
ai no izonsha

Indiferencia
無関心
mukanshin
no sé nada
何もしらない
nani mo shiranai
no veo nada
何も見ない
nani mo minai
solo actúo
ただ演じる
tada enjiru
una realidad que me vuelve loco
頭がおかしくなりそうな現実
atama ga okashiku narisou na genjitsu

No durmamos juntos
一緒にずっと寝ないで
issho ni zutto nenai de
mejor bailemos
踊ろうよ
odoro u yo
olvidemos todo
明日のこともう全部
ashita no koto mou zenbu
lo de mañana
忘れて
wasurete
mejor que nos juzguen
いっそのこと裁いて
issono koto saiban shite
así de una vez
もらおうよ
moraou yo
podemos dejar de lado
勝手な妄想もう全部
katte na mousou mou zenbu
las locuras que inventamos
やめれる
yameru

Sin rumbo
あてどなく
atedo naku
solo buscando
探すだけの
sagasu dake no
dependientes del amor
愛の依存者
ai no izonsha

Irresponsables
無責任
musekinin
de persona en persona
知らない人から人へ
shiranai hito kara hito e
las mentiras son reales
うそが本当に
uso ga hontou ni
espectadores
傍観者
boukan sha
reflejos de luz que giran sin parar
くるくる回る光の乱反射
kurukuru mawaru hikari no ran hansha

No durmamos juntos
一緒にずっと寝ないで
issho ni zutto nenai de
mejor bailemos
踊ろうよ
odoro u yo
olvidemos todo
明日のこともう全部
ashita no koto mou zenbu
lo de mañana
忘れて
wasurete