Kobune

Barco

Kobune

Si hubiera hecho algo así, habría sido mejor
こんなことならなにかしとけばよかった
konna koto nara nani ka shitokeba yokatta
pero ahora, no quiero nada de eso
でもそんなこというのいまはいやだなっておもった
demo sonna koto yu no ima wa iya da natte omotta
El barco, respirando en silencio cruza el mar
こぶねが、いきをひそめてうみをわたる
kobune ga, iki wo hisomete umi wo wataru
Los adultos, no importa lo que vean, no hacen nada
おとなは、なにをみてもなにもせんない
otona wa, nani wo mite mo nanimo shinai
Escapar del destino de los dioses
かみのめせんにげおくれたってこと
kami no mesen nige okureta tte koto

¿Todos olvidaron a dónde iban?
みんなどこへいくのかわすれてしまった
minna doko e iku no ka wasureteshimatta
pero ahora, decir algo así es inútil y me quedo callado
でもこんなこというといまはだめだなってだまった
demo konna koto yu to ima wa dame da natte damatta
Un extraño, me hizo un guiño
みしらぬ、かれがぼくにういんくした
mishiranu, kare ga boku ni uinku shita
Los niños, sin decir nada, lo ven todo
こどもは、なにもいわずにすべてみてる
kodomo wa, nani mo iwazu ni subete miteru
No debes confiar en la corriente actual
いまのうねりみをまかせちゃだめ
ima no uneri mi wo makasecha dame

El barco, respirando en silencio cruza el mar
こぶねが、いきをひそめてうみをわたる
kobune ga, iki wo hisomete umi wo wataru
Los adultos, no importa lo que vean, no hacen nada
おとなは、なにをみてもなにもせんない
otona wa, nani wo mite mo nanimo shinai
Solo repitiendo un hechizo común
ただのじゅもんくりかえしている
tada no jumon kurikaeshiteiru
¿Escapar del destino?
にげおくれたってことか
nigeokureta tte koto ka