Laten We Rauw Dansen

Let's Dance Raw

Dit is toch allemaal onzin
どうせこんなのちゃばんだ
douse konna no chaban da
Dat moet je echt niet zeggen
なんてくちにしちゃだめだ
nante kuchi ni shicha dame da
Want iedereen weet het al
もうそんなのみんな知っている
mou sonna no minna shitteiru
Laten we het over leuke dingen hebben
たのしいこと話そう
tanoshii koto hanasou
Ik ben nog meer opgemaakt
もっとおけしょうしたおれは
motto okeshou shita ore wa
En mijn ogen stralen echt
いいかんじでめがしんでるね
ii kanji de me ga shinderu ne

Laten we dansen op de rauwe beat
なまのこんがでおどろう
nama no konga de odorou
Laten we de rauwe stappen zetten
なまのすてっぷをきざもう
nama no suteppu wo kizamou
Laten we schommelen met rauwe liefde
なまみとなまみでゆれよう
nama mi to nama mi de yureyou
Voor altijd
えいきゅうに
eikyuu ni

Zeg niet dat deze wereld een hel is
けしてこのよはじごく
keshite kono yo wa jigoku
Dat moet je echt niet bevestigen
なんてかくにんしちゃだめだ
nante kakunin shicha dame da
Want kijk, iedereen is hier
だっていまみんなここにいる
datte ima minna koko ni iru
Was die persoon niet jouw ex?
あのひともとかのじょだっけ
ano hito moto kanojo dakke
Ik weet zeker dat jij het bent
たしかきみの
tashika kimi no
Als dat zo is, dan doe je het goed
もうそうならよくできてるね
mousou nara yoku dekiteru ne

Vroeger waren mensen vast
むかしのにんげんはきっと
mukashi no ningen wa kitto
Op plekken waar muziek speelde
おんがくのかかるばしょで
ongaku no kakaru basho de
En ze vielen zomaar voor elkaar
いきなりこいとかした
ikinari koi to kashiteta
Met volle overtuiging
しんけんに
shinken ni

Zeg niet dat deze wereld een illusie is
どうせこのよはまぼろし
douse kono yo wa maboroshi
Dat moet je echt niet zeggen
なんてくちにしちゃだめだ
nante kuchi ni shicha dame da
Want iedereen weet het al
もううっすらみんな知っている
mou ussura minna shitteiru
Het is vast triest
かなしいことだろうと
kanashii koto darou to
Maar alles is gewoon een geeuw en verdwijnt
ぜんぶあくびしてきえた
zenbu akubishite kieta
Kom op, lach en dans met mij
さあにっこりわらっておれと
saa nikkori waratte ore to

Laten we dansen op de rauwe beat
なまのこんがでおどろう
nama no konga de odorou
Laten we de rauwe stappen zetten
なまのすてっぷをきざもう
nama no suteppu wo kizamou
Laten we schommelen met rauwe liefde
なまみとなまみでゆれよう
nama mi to nama mi de yureyou
Voor altijd
えいきゅうに
eikyuu ni

Laten we dansen op de rauwe beat
なまのびーとでおどろう
nama no biito de odorou
Laten we zingen met rauwe klappen
なまのてびょうしでうたおう
nama no tebyoushi de utaou
Laten we spelen met rauwe liefde
なまみとなまみであそぼう
nama mi to nama mi de asobou
Met volle overtuiging
しんけんに
shinken ni

Laten we dansen tot we niet meer kunnen
おどろうなまでおどろう
odorou nama de odorou
Laten we zingen tot we niet meer kunnen
うたおうなまでうたおう
utaou nama de utaou
Laten we dansen tot we niet meer kunnen
おどろうなまでおどろう
odorou nama de odorou
Laten we zingen tot we niet meer kunnen
うたおうなまでうたおう
utaou nama de utaou