Let's Dance Raw

Dansons Brut

Let's Dance Raw

De toute façon, ne dis pas ça
どうせこんなのちゃばんだ
douse konna no chaban da
C'est pas le moment de le dire
なんてくちにしちゃだめだ
nante kuchi ni shicha dame da
Tout le monde le sait déjà
もうそんなのみんな知っている
mou sonna no minna shitteiru
Parlons de trucs amusants
たのしいこと話そう
tanoshii koto hanasou
Je suis bien maquillé, tu sais
もっとおけしょうしたおれは
motto okeshou shita ore wa
Mes yeux brillent, c'est le top
いいかんじでめがしんでるね
ii kanji de me ga shinderu ne

Dansons sur ce rythme brut
なまのこんがでおどろう
nama no konga de odorou
Faisons des pas authentiques
なまのすてっぷをきざもう
nama no suteppu wo kizamou
Bougeons ensemble, en toute liberté
なまみとなまみでゆれよう
nama mi to nama mi de yureyou
Pour l'éternité
えいきゅうに
eikyuu ni

Ne dis pas que ce monde est un enfer
けしてこのよはじごく
keshite kono yo wa jigoku
C'est pas le moment de le confirmer
なんてかくにんしちゃだめだ
nante kakunin shicha dame da
Parce qu'en ce moment, tout le monde est là
だっていまみんなここにいる
datte ima minna koko ni iru
C'est peut-être ce gars ou cette fille
あのひともとかのじょだっけ
ano hito moto kanojo dakke
Je suis sûr que c'est toi
たしかきみの
tashika kimi no
Si c'est le cas, tu gères bien
もうそうならよくできてるね
mousou nara yoku dekiteru ne

Les gens d'autrefois
むかしのにんげんはきっと
mukashi no ningen wa kitto
Étaient sûrement dans des lieux musicaux
おんがくのかかるばしょで
ongaku no kakaru basho de
Ils tombaient amoureux à l'improviste
いきなりこいとかした
ikinari koi to kashiteta
Sérieusement
しんけんに
shinken ni

De toute façon, ce monde est une illusion
どうせこのよはまぼろし
douse kono yo wa maboroshi
C'est pas le moment de le dire
なんてくちにしちゃだめだ
nante kuchi ni shicha dame da
Tout le monde le sait à peine
もううっすらみんな知っている
mou ussura minna shitteiru
C'est triste, tu sais
かなしいことだろうと
kanashii koto darou to
Tout s'est évaporé avec un bâillement
ぜんぶあくびしてきえた
zenbu akubishite kieta
Allez, souris et danse avec moi
さあにっこりわらっておれと
saa nikkori waratte ore to

Dansons sur ce rythme brut
なまのこんがでおどろう
nama no konga de odorou
Faisons des pas authentiques
なまのすてっぷをきざもう
nama no suteppu wo kizamou
Bougeons ensemble, en toute liberté
なまみとなまみでゆれよう
nama mi to nama mi de yureyou
Pour l'éternité
えいきゅうに
eikyuu ni

Dansons sur ce beat brut
なまのびーとでおどろう
nama no biito de odorou
Chantons avec nos mains en rythme
なまのてびょうしでうたおう
nama no tebyoushi de utaou
Jouons ensemble, en toute sincérité
なまみとなまみであそぼう
nama mi to nama mi de asobou
Sérieusement
しんけんに
shinken ni

Dansons jusqu'à en perdre haleine
おどろうなまでおどろう
odorou nama de odorou
Chantons jusqu'à en perdre la voix
うたおうなまでうたおう
utaou nama de utaou
Dansons jusqu'à en perdre haleine
おどろうなまでおどろう
odorou nama de odorou
Chantons jusqu'à en perdre la voix
うたおうなまでうたおう
utaou nama de utaou