Like An Animal

Como un animal

Like An Animal

Misterios y lágrimas emergen
ふしぎとでてくるだえきやなみだ
fushigi to detekuru daeki ya namida
Fluyendo suavemente la sangre roja hoy también
やさしくながれるあかいちきょうも
yasashiku nagareru akai chi kyō mo
Estímulos que excitan y enfrían
さするとはひするしげきやさむさ
sasuru to mahisuru shigeki ya samusa
Miedo y terror que se entrelazan
こするとまぎれるおそれやきょうふ
kosuru to magireru osore ya kyōfu

Como un animal, como un animal
どうぶつらしくどうぶつらしく
dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Como un animal, yo me lamento
どうぶつらしくぼくはふるまう
dōbutsu rashiku boku wa furumau

Girando y emergiendo una nueva piel
めくるとでてくるあたらしいひふが
mekuru to detekuru atarashii hifu ga
Distinguiendo claramente entre uno mismo y el mundo
じぶんとせかいをはっきりとわける
jibun to sekai wo hakkiri to wakeru

Como un animal, como un animal
どうぶつらしくどうぶつらしく
dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Como un animal, yo dormiré
どうぶつらしくぼくはねむろう
dōbutsu rashiku boku wa nemurou

Enfriando y excitando una nueva piel
こするとまひするあたらしいひふが
kosuru to mahisuru atarashii hifu ga
Mezclando lentamente uno mismo y el mundo
じぶんとせかいをゆっくりとまぜる
jibun to sekai wo yukkuri to mazeru