How to Date a Phantom

Maboroshi To No Tsukiaikata

I can't see my own
じぶんのすがたが
Jibun no sugata ga
Reflection in the mirror
じぶんでみえない
Jibun de mienai
I don't even know my own
じぶんのこころが
Jibun no kokoro ga
Heart or what it feels like
じぶんでもわからない
Jibun de mo wakaranai

I can't see others'
たにんのすがたが
Tanin no sugata ga
Reflections either
たにんにみえない
Tanin ni mienai
I don't even know their
たにんのこころが
Tanin no kokoro ga
Hearts or what they feel like
じぶんでもわからない
Jibun de mo wakaranai

I'll deal with the phantom
まぼろしをあつかう
Maboroshi wo atsukau
Gotta stay focused on my work
しごとにはきをつけよう
Shigoto ni wa ki wo tsukeyou
Sometimes the phantom shows its face
ときにまぼろしはすがたをみせる
Toki ni maboroshi wa sugata wo miseru
Facing dreams and illusions
ゆめやまぼろしとむきあう
Yume ya maboroshi to mukiau
I need to be ready for it
ときにはかくごをきめなよ
Toki ni wa kakugo wo kimenayo
Sometimes the phantom swallows you whole
ときにまぼろしはきみをのみこむ
Toki ni maboroshi wa kimi wo nomikomu

I'll deal with the phantom
まぼろしをあつかう
Maboroshi wo atsukau
At work, the phantom shows its face
しごとにまぼろしはすがたをみせる
Shigoto ni maboroshi wa sugata wo miseru
Facing dreams and illusions
ゆめやまぼろしとむきあう
Yume ya maboroshi to mukiau
I need to be ready for it
ときにはかくごをきめなよ
Toki ni wa kakugo wo kimenayo
Sometimes the phantom swallows you whole
ときにまぼろしをきみをのみこむ
Toki ni maboroshi wo kimi wo nomikomu