Masque sur Masque

Mask On Mask

Si possible, je ne veux pas voir ça
できればそこはみたくない
Dekireba soko wa mitakunai
Je ne veux même pas tout savoir
ぜんぶなんてしりたくもない
Zenbu nante shiritaku mo nai
Sous le masque, encore un
かめんのしたにもういちまい
Kamen no shita ni mou ichi mai
Un masque
かめんを
Kamen wo

Si tu touches, c'est trop mou
さわればやわらかすぎて
Sawareba yawarakasugite
Un choc, ça se casse facilement
しょっくでこわれやすくて
Shokku de kowareyasukute
Sur le masque, encore un
かめんのうえにもういちまい
Kamen no ue ni mou ichi mai
Un masque
かめんを
Kamen wo

Toi qui joues ton rôle, à côté de toi
きみがえんじているきみの
Kimi ga enjiteiru kimi no
Moi qui joue le mien, à côté de moi
よこにおれがえんじるおれ
Yoko ni ore ga enjiru ore
Dans cette pièce, encore une fois
しばいのなかでもういちど
Shibai no naka de mou ichi do
Une pièce
しばいを
Shibai wo

Si on parle, on peut se comprendre
しゃべればわかりあえるさ
Shabereba wakariaeru sa
On peut devenir plus proches
もっとしんみつになれるさ
Motto shinmitsu ni nareru sa
Les sentiments d'inquiétude s'évanouissent
ふあんなきもちきえるさ
Fuan na kimochi kieru sa
C'est trop faux
うそくさい
Uso kusai

Si possible, je ne voulais pas voir
できればみたくなかった
Dekireba mitakunakatta
Je voulais que tu caches ça
かくしていてほしかった
Kakushiteite hoshikatta
Sous le masque, encore un
かめんのしたにもういちまい
Kamen no shita ni mou ichi mai
Un masque
かめんを
Kamen wo

Si tu touches, c'est trop mou
さわればやわらかすぎて
Sawareba yawarakasugite
Un choc, ça se casse facilement
しょっくでこわれやすくて
Shokku de kowareyasukute
Sur le masque, encore un
かめんのうえにもういちまい
Kamen no ue ni mou ichi mai
Un masque
かめんを
Kamen wo