My Memories Fade

Meine Erinnerungen verblassen

My Memories Fade

Was machen wohl alle im Himmel?
あのよでみんななにしてるかな
Ano yo de minna nani shiteru kana?
Ich vergesse immer mehr von der Vergangenheit.
またむかしのことわすれてゆく
Mata mukashi no koto wasureteyuku

Es gab Zeiten, da war ich ganz allein,
ひとりぼっちだったときもあるけど
Hitoribocchi datta toki mo aru kedo
aber jedes Mal denke ich an das Mädchen, das ich mochte.
そのつどすきなこいたきがする
Sono tsudo suki na ko ita ki ga suru

Umhüllt von einem strahlenden Abenddämmerung,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
der Rückweg scheint niemals zu enden.
いつまでもおわらないかえりみち
Itsu made mo owaranai kaerimichi
Umhüllt von einem strahlenden Abenddämmerung,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
verblasst eine Erinnerung nach der anderen.
ひとつずつおもいでがきえてゆく
Hitotsuzutsu omoide ga kieteyuku

Erinnerungen,
きおくの
Kioku no
Erinnerungen.
きおくの
Kioku no

Was haben wohl alle Kinder gemacht?
こどもってみんななにしえたかな
Kodomotte minna nani shieta kana?
Ich vergesse immer mehr von der Vergangenheit.
またむかしのことわすれてゆく
Mata mukashi no koto wasureteyuku
Es gibt Fotos, die hier liegen,
しゃしんだってすうまいここにあるけど
Shashin datte suumai koko ni aru kedo
aber irgendwie kann ich mich nicht damit identifizieren.
なぜだかじぶんとおもえない
Naze da ka jibun to omoenai

Umhüllt von einem strahlenden Abenddämmerung,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
denke ich immer wieder an die gleichen Dinge.
いつまでもおなじことかんがえる
Itsumademo onaji koto kangaeru
Umhüllt von einem strahlenden Abenddämmerung,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
verblasst eine Erinnerung nach der anderen.
ひとつずつおもいでがきえてゆく
Hitotsuzutsu omoide ga kieteyuku

Erinnerungen,
きおくの
Kioku no
Erinnerungen,
きおくの
Kioku no
Erinnerungen,
きおくの
Kioku no
Erinnerungen.
きおくの
Kioku no