Jamais aimé, mais toujours nostalgique

Never Liked You, But Still Nostalgic

Merci de m'avoir embêté
こまらせてくれてありがとう
komarasetekurete arigatou
À présent, même la haine
いまとなればにくしみも
ima to nareba nikushimi mo
Merci de m'avoir mis en colère
おこらせてくれてありがとう
okorasetekurete arigatou
Tout me semble si nostalgique
なにもかもなつかしい
nani mo kamo natsukashii

Je ne te comprends toujours pas
おまえのことまだわからない
omae no koto mada wakaranai
Maintenant et probablement à l'avenir
いまもこれからもおそらくは
ima mo korekara mo osoraku wa
Mais je ne te déteste pas en ce moment
でもおまえのこといまいやじゃない
demo omae no koto ima iya janai
C'est pas que je t'aime, mais...
すきってわけじゃないが
suki tte wake janai ga

Des choses qui semblent sans importance
どうでもいいようなことが
dou demo ii you na koto ga
Sont en fait très précieuses
とてもたいせつで
totemo taisetsu de
On s'est disputés sans aucune honte
はずかしげもなくけんかした
hazukashi ge mo naku kenka shita
Tout me semble si nostalgique
なにもかもなつかしい
nani mo kamo natsukashii

Des choses qui semblent sans importance
どうでもいいようなことが
dou demo ii you na koto ga
Sont en train de s'évanouir
うばわれていく
ubawareteyuku
Je ne te comprends toujours pas
おまえのことまだわからない
omae no koto mada wakaranai
Mais je ne te déteste pas en ce moment
だけどいまいやじゃない
dakedo ima iya janai

Merci de m'avoir embêté
こまらせてくれてありがとう
komarasetekurete arigatou
À présent, même la haine
いまとなればにくしみも
ima to nareba nikushimi mo
Merci de m'avoir mis en colère
おこらせてくれてありがとう
okorasetekurete arigatou
C'est pas que je t'aime, mais...
すきってわけじゃないが
suki tte wake janai ga
Tout me semble si nostalgique
なにもかもなつかしい
nani mo kamo natsukashii