The Feeling Of Love

Das Gefühl der Liebe

The Feeling Of Love

Schwing deinen Hüften, lass uns jeden Tag tanzen
腰を振ってきちんと毎日踊ろう
Koshi wo futte kichinto mainichi odorou
Es ist einfacher als Zähneputzen, das ist kein Scherz
歯磨きするより簡単なことさ
Hamigaki suru yori kantan na koto sa
Lass uns mit erhobenem Kopf rufen, dass wir uns lieben
胸を張って好きっていう気持ち叫ぼう
Mune wo hatte suki tte iu kimochi sakebou
Es ist peinlich, aber fühl es einfach, das ist der Clou
恥ずかしがるけど感じんなことさ
Hazukashigaru kedo kanjin na koto sa

Tagsüber bist du fast tot, das weißt du
昼間ほとんど死んでる君も
Hiruma hotondo shinderu kimi mo
Doch nachts kommst du lebendig wieder hervor
夜中になるとはいだしてきて
Yonaka ni naru to haidashitekite
Bis zum Morgen
朝まで
Asa made

Was machst du da jeden Tag?
何やってんの毎日そこで
Nani yatten'no mainichi soko de
Dein Kopf dreht sich nur im Schneckentempo
頭の回転三分の一だ
Atama no kaiten san bun no ichi da
Zieh dir was Auffälliges an, dusch und mach dich schick
派手な格好してシャワー浴びておけしょう
Hade na kakkou shite shawā abite okeshou
Das hast du schon oft gemacht, das ist kein Ding
今まで散々やってきたことさ
Imamade sanzan yattekita koto sa

Kannst du nicht aufhören? Keiner kann's
やめられないでしょ？もう誰も
Yamerarenai desho? Mō dare mo
Kannst du nicht aufhören? Die Musik läuft
止められないでしょ？音楽を
Tomerarenai desho? Ongaku wo
Bis zum Morgen
朝まで
Asa made

Tagsüber bist du fast tot, das weißt du
昼間ほとんど死んでる君も
Hiruma hotondo shinderu kimi mo
Doch nachts kommst du lebendig wieder hervor
夜中になるとはいだしてきて
Yonaka ni naru to haidashitekite
Kannst du nicht aufhören? Keiner kann's
やめられないでしょ？もう誰も
Yamerarenai desho? Mou dare mo
Kannst du nicht aufhören? Die Musik läuft
止められないでしょ？音楽を
Tomerarenai desho? Ongaku wo
Bis zum Schluss
死ぬまで
Shinu made

Was machen wir hier? Lass uns tanzen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou
Was machen wir hier? Lass uns tanzen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou
Was machen wir hier? Lass uns tanzen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou
Was machen wir hier? Lass uns tanzen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou