Het Gevoel Van Liefde

The Feeling Of Love

Schud met je heupen, elke dag dansen
腰を振ってきちんと毎日踊ろう
Koshi wo futte kichinto mainichi odorou
Het is makkelijker dan je tanden poetsen
歯磨きするより簡単なことさ
Hamigaki suru yori kantan na koto sa
Sta rechtop en roep je liefde luidkeels
胸を張って好きっていう気持ち叫ぼう
Mune wo hatte suki tte iu kimochi sakebou
Ik schaam me, maar dat is wat je voelt
恥ずかしがるけど感じんなことさ
Hazukashigaru kedo kanjin na koto sa

Overdag ben je bijna dood, dat weet je
昼間ほとんど死んでる君も
Hiruma hotondo shinderu kimi mo
's Nachts kom je tot leven, dat zie je
夜中になるとはいだしてきて
Yonaka ni naru to haidashitekite
Tot de ochtend
朝まで
Asa made

Wat doe je daar elke dag?
何やってんの毎日そこで
Nani yatten'no mainichi soko de
Je hoofd draait maar op een derde
頭の回転三分の一だ
Atama no kaiten san bun no ichi da
Trek iets opvallends aan, neem een douche en maak je op
派手な格好してシャワー浴びておけしょう
Hade na kakkou shite shawā abite okeshou
Dat is wat je altijd al deed
今まで散々やってきたことさ
Imamade sanzan yattekita koto sa

Je kunt niet stoppen, toch? Niemand kan
やめられないでしょ？もう誰も
Yamerarenai desho? Mō dare mo
Je kunt niet stoppen, toch? Met de muziek
止められないでしょ？音楽を
Tomerarenai desho? Ongaku wo
Tot de ochtend
朝まで
Asa made

Overdag ben je bijna dood, dat weet je
昼間ほとんど死んでる君も
Hiruma hotondo shinderu kimi mo
's Nachts kom je tot leven, dat zie je
夜中になるとはいだしてきて
Yonaka ni naru to haidashitekite
Je kunt niet stoppen, toch? Niemand kan
やめられないでしょ？もう誰も
Yamerarenai desho? Mou dare mo
Je kunt niet stoppen, toch? Met de muziek
止められないでしょ？音楽を
Tomerarenai desho? Ongaku wo
Tot je doodgaat
死ぬまで
Shinu made

Wat doen we hier? Laten we dansen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou
Wat doen we hier? Laten we dansen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou
Wat doen we hier? Laten we dansen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou
Wat doen we hier? Laten we dansen
何やってんだろうねは、踊ろう
Nani yattendarou ne ha, odorou