Thickness Of Love (Ai No Futosa)

Dicke der Liebe

Thickness Of Love (Ai No Futosa)

Vielleicht gehst du irgendwohin
ひょっとしたらどこかいくの
hyotto shitara doko ka iku no?
Doch ich glaube, es wird verschwinden
やっぱりきえてしまうの
yappari kieteshimau no?
Nein, ich habe nur kurz darüber nachgedacht
いやただふっとおもっただけ
iya tada futto omotta dake
Der Schatten ist schwach
かげがうすいから
kage ga usui kara

Wenn ich fest zudrücke, schmilzt es dahin
ぎゅっとしたらとけてゆくの
gyutto shitara toketeyuku no?
Wenn ich da bin, wirst du weglaufen
おったらにげてしまうの
ottara nigeteshimau no?
Ich möchte, dass du noch einen Moment wartest
まだちょっとまってほしい
mada chotto matte hoshii
Ich schaue hier zu
ここでみてるから
koko de miteru kara

Oh, die Nacht windet sich
Ohよるがうねる
Oh yoru ga uneru
Die Dicke deiner Liebe
きみのあいのふとさ
kimi no ai no futosa
Die Hände ausstrecken
りょうてのばして
ryoute nobashite
Sich hingeben
みをゆだねて
mi wo yudanete
Ich möchte nichts tun
なにもしたくない
nanimo shitakunai

Vielleicht gehst du irgendwohin
ひょっとしたらどこかいくの
hyotto shitara doko ka iku no?
Doch ich glaube, es wird verschwinden
やっぱりきえてしまうの
yappari kieteshimau no?
Ich möchte, dass du noch einen Moment wartest
まだちょっとまってほしい
mada chotto matte hoshii
Die Nacht ist lang
よるはながいから
yoru wa nagai kara

Oh, die Nacht verformt sich
Ohよるがゆがむ
Oh yoru ga yugamu
Die Falle deiner Liebe
きみのあいのとらっぷ
kimi no ai no torappu
Ich sage es immer wieder
なんどでもいうよ
nando demo iu yo
Noch einmal
あらためて
aratamete
Ich möchte nichts tun
なにもしたくない
nanimo shitakunai

Vielleicht gehst du irgendwohin
ひょっとしたらどこかいくの
hyotto shitara doko ka iku no?
Doch ich glaube, es wird verschwinden
やっぱりきえてしまうの
yappari kieteshimau no?
Nein, ich habe nur kurz darüber nachgedacht
いやただふっとおもっただけ
iya tada futto omotta dake
Die Falle deiner Liebe
きみのあいのとらっぷ
kimi no ai no torappu