Deze Wereld Zou Geweldig Moeten Zijn

This World Should Be More Wonderful

Ziet eruit als een baby
見た目は赤ん坊
mitame wa akanbou
Begint meteen te huilen
すぐに泣いてしまう
sugu ni naiteshimau
Diegene is gevaarlijk
そいつが危険な
soitsu ga kiken na
De giftige dictator van dit land
この国の毒裁者
kono kuni no dokusaisha
Wie zich verzet
はむかった人間は
hamukatta ningen wa
Wordt allemaal uitgeroeid
すべて消してしまう
subete keshi te shimau
Elke keer als hij zijn hoofd
そいつが首を
soitsu ga kubi wo
Even draait
ひとふりするたびに
hitofuri suru tabi ni
Zijn ogen zijn knopen
目玉がボタンの
medama ga botan no
Van een handgemaakt pop
手縫いの人形
tenui no ningyou
Door zijn humeur
そいつの機嫌で
soitsu no kigen de
Zijn er velen gestorven
何人も死んだ
nan nin mo shinda

Ziet eruit als een Japanner
見た目は日本人
mitame wa nihonjin
Spreekt dezelfde taal
同じ日本語
onaji nippongo
Maar om de een of andere reden
だけどなぜか
dakedo naze ka
Begrijpen we elkaar niet
言葉が通じない
kotoba ga tsuuji nai
Wie er niet bij hoort
はみ出した存在は
hamidashita sonzai wa
Wordt meteen weggevaagd
すぐに消してしまう
sugu ni keshiteshimau
Iedereen is voor zichzelf
誰もが自分で
dare mo ga jibun de
Voordat er iets gebeurt
何か起きる前に
nani ka okiru mae ni
De binnenkant is egoïsme
中身は我欲
nakami wa garandou
Een uitgehouwen pop
彫りの人形
kibori no ningyou
Die wordt bevuild
そいつを汚んで
soitsu o ogande
En gewoon de mond houdt
ただ口を紡ぐ
tada kuchi o tsumugu

Kijk goed, ben je wel bij je hoofd?
よく見なよお前正気か
yoku minayo omae shouki ka?
Kijk goed, voel je je wel goed?
よく見なよお前平気か
yoku minayo omae heiki ka?
Kijk goed, ben je wel bij je hoofd?
よく見なよお前正気か
yoku minayo omae shouki ka?
Kijk goed, voel je je wel goed?
よく見なよお前平気か
yoku minayo omae heiki ka?

Verwoest het maar
ぶち壊せ
buchikowase