Tournament Of Macho Men

Toernooi Van Macho Mannen

Tournament Of Macho Men

Ik heb het op de foto gezien, het gebeurde echt
しゃしんでみたことがげんじつにおきた
Shashin de mita koto ga genjitsu ni okita
Het is treurig, ik ben zo machteloos
かなしいくらいおれはむりょくだ
kanashii kurai ore wa muryoku da
's Middags waren de buurtkinderen als gekken aan het rondrennen
ひるまはきんじょのがきがきょうきらんぶしてた
hiruma wa kinjo no gaki ga kyōki ranbu shiteta
Zo verblindend, ik aarzelde nergens bij
まぶしいくらいなにもちゅうちょせず
mabushii kurai nanimo chūcho sezu

Het is de tijd van beginnen, de bal is al aan het rollen
はじまりのじかんだもうたかがはずれた
hajimari no jikan da mō takaga hazureta
Een krachtmeting, iedereen is gebroken
ちからのぶつけあいだだれもがこわれた
chikara no butsuke aida daremo ga kowareta

Wat ik heb gedaan roept op
じぶんのしたことがまねいてる
jibun no shita koto ga maneiteru
Het is treurig, ik ben zo
かなしいくらいおれは
kanashii kurai ore wa
Het is beschamend, ik ben zo
はずかしいくらいおれは
hazukashii kurai ore wa
Het is eenzaam, ik ben zo
さみしいくらいおれは
samishii kurai ore wa
Machteloos
むりょくだ
muryoku da

Het is de tijd van beginnen, de bal is al aan het rollen
はじまりのじかんだもうたかがはずれた
hajimari no jikan da mō takaga hazureta
Een krachtmeting, alles is gebroken
ちからのぶつけあいだすべてがこわれた
chikara no butsuke aida subete ga kowareta

De stad waar ik was schreeuwt
じぶんのいたまちがさけんでる
jibun no ita machi ga sakenderu
Het is treurig, er is niets
かなしいくらいなにも
kanashii kurai nanimo
Het is beschamend, er is niets
はずかしいくらいなにも
hazukashii kurai nanimo
Het is eenzaam, er is niets
さみしいくらいなにも
samishii kurai nanimo
Ik voel niets
かんじない
kanjinai