Warum kann ich nicht aufhören?

Why Can't I Stop?

Ich habe das Gefühl, dass ich ertrinke,
じしんすいがいたいふうだいかさい
jishin suigai taifū daikasai
jedes Mal, wenn ich es sehe, denke ich, ich sollte aufhören.
みまわれるたんびにもうやめよう
mimawareru tanbi ni mō yameyou
Aber ich kann nicht aufhören, ich bin immer noch dabei,
とおもったでもやめられないおれは
to omotta demo yamerarenai ore wa
mit dem.
あれを
are wo

Selbst wenn ich das Gefühl habe, ich könnte zerbrechen,
もろされそうになったって
morosare sou ni nattatte
solange ich nicht umkomme, ist es noch nicht vorbei.
ころされないかぎりまだだ
korosarenai kagiri mada da
Ich kann es schaffen, ich kann nicht aufhören,
やれるさもうやめられないおれは
yareru sa mou yamerarenai ore wa
mit dem.
あれを
are wo

Ich weiß, dass ich das weiß,
わかってるそんなことぐらい
wakatteru sonna koto gurai
aber es ist verrückt, das ist es.
いじょうだこれわ
ijou da kore wa
Ich weiß es, aber ich kann nicht aufhören,
わかってるでもやめられない
wakatteru demo yamerarenai
warum auch immer, heute wieder mit dem.
なぜだかきょうもあれを
naze da ka kyou mo are wo

Es ist wie eine Krankheit, ein Krieg in meinem Kopf,
やまいひんこんせんそうだいききん
yamai hinkon sensō daikikin
jedes Mal, wenn ich es sehe, denke ich, es ist unmöglich.
みまわれるたんびにもうむりだ
mimawareru tanbi ni mō muri da
Aber ich kann nicht aufhören, ich bin immer noch dabei,
とおもったでもやめられないおれは
to omotta demo yamerare nai ore wa
mit dem.
あれを
are wo

Ich weiß, dass ich das weiß,
わかってるそんなことぐらい
wakatteru sonna koto gurai
aber es ist verrückt, das ist es.
いじょうだこれわ
ijou da kore wa
Ich weiß es, aber ich kann nicht aufhören,
わかってるでもやめられない
wakatteru demo yamerarenai
warum auch immer, heute wieder mit dem.
なぜだかきょうもあれを
naze da ka kyou mo are wo

Selbst wenn ich das Gefühl habe, ich könnte zerbrechen,
ころされそうになったって
korosaresou ni nattatte
solange ich nicht umkomme, ist es noch nicht vorbei.
ころされないかぎりまだだ
korosarenai kagiri mada da
Ich kann es schaffen, ich kann nicht aufhören,
やれるさもうやめられないおれは
yareru sa mou yamerarenai ore wa
mit dem.
あれを
are wo
Es macht mir keinen Spaß, aber ich mache weiter.
たのしくもないのに
tanoshiku mo nai no ni